Переклад тексту пісні Please, Don't Talk About Me When I'm Gone - Billie Holiday

Please, Don't Talk About Me When I'm Gone (оригінал)

Please don’t talk about me when I’m gone
Though our friendship ceases from now on
And listen, if you can’t say anything real nice
It’s better not to talk at all, that’s my advice
We’re parting, you go your way, I’ll go mine, it’s best that we do
Here’s a kiss, I hope that this brings lots of luck to you
Makes no difference how I carry on
Just don’t you talk about me when I’m gone
Please don’t talk about me when I’m gone
Though our friendship ceases from now on
And listen, if you can’t say anything real nice
Just don’t talk at all, that’s my advice
We’re parting, you go your way, I’ll go mine, it’s best that we do
But here’s a kiss and I hope that this brings lots of luck to you
Makes no difference how I carry on
Just don’t talk, please don’t talk
Don’t you talk about me when I’m gone

(переклад)

Будь ласка, не говоріть про мене, коли мене не буде
Хоча наша дружба відтепер припиняється
І послухайте, якщо ви не можете сказати нічого справді приємного
Краще не розмовляти взагалі, це моя порада
Ми розлучаємося, ти йди своєю дорогою, я піду своєю, найкраще, щоб ми
Ось поцілунок, я сподіваюся, що він принесе тобі багато удачі
Немає різниці, як я продовжу
Тільки не говоріть про мене, коли мене не буде
Будь ласка, не говоріть про мене, коли мене не буде
Хоча наша дружба відтепер припиняється
І послухайте, якщо ви не можете сказати нічого справді приємного
Просто не розмовляйте взагалі, це моя порада
Ми розлучаємося, ти йди своєю дорогою, я піду своєю, найкраще, щоб ми
Але ось поцілунок, і я сподіваюся, що він принесе тобі багато удачі
Немає різниці, як я продовжу
Просто не говоріть, будь ласка, не говоріть
Не говоріть про мене, коли мене не буде