Переклад тексту пісні Sing You Sinners - Rosemary Clooney

Sing You Sinners (оригінал)

Brothers, sisters
Listen to what I say
Moanin' and groanin'
Won’t drive those blues away
Lift up your voices in song
You know you’ve all done wrong
You sinners, drop everything
And let that harmony ring
Up to Heaven
And sing, you sinners
Just wave your arms all about
And let the Lord hear you shout
Pour the music right out
And sing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners
Well, up until now
I’ve been asking you singers to sing
But if you can’t sing, dance
C’mon band, swing
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Swing, swing, swing
Swing, you sinners
Whenever there’s music
The Devil kicks
He don’t allow music
By the river Styx
You’re wicked and you’re depraved
And you’ve all misbehaved
If you wanna be saved
If you wanna be saved
Well, sing, you sinners

(переклад)

Брати, сестри
Слухай, що я кажу
Стогін і стогін
Не прожене цей блюз
Підвищте свої голоси у пісні
Ви знаєте, що ви все зробили неправильно
Ви, грішники, киньте все
І нехай ця гармонія дзвенить
До неба
І співайте, грішники
Просто махайте руками
І нехай Господь почує ваш крик
Виливай музику відразу
І співайте, грішники
Коли є музика
Диявол б’є ногами
Він не дозволяє музику
Біля річки Стікс
Ти злий і розбещений
І ви всі поводилися погано
Якщо ви хочете бути врятованим
Ну, співайте, грішники
Ну, до цього часу
Я просив вас, співаки, співати
Але якщо ви не вмієте співати, танцюйте
Давай гурт, гойдалки
Гойдалки, гойдалки, гойдалки
Гойдайтесь, грішники
Гойдалки, гойдалки, гойдалки
Гойдайтесь, грішники
Коли є музика
Диявол б’є ногами
Він не дозволяє музику
Біля річки Стікс
Ти злий і розбещений
І ви всі поводилися погано
Якщо ви хочете бути врятованим
Якщо ви хочете бути врятованим
Ну, співайте, грішники