Переклад тексту пісні Rainy Day Women #12 & 35 - Bob Dylan

Rainy Day Women #12 & 35 (оригінал)

Well, they'll stone ya when you're trying to be so good
They'll stone ya just a-like they said they would
They'll stone ya when you're tryin' to go home
Then they'll stone ya when you're there all alone
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone ya when you're walkin' 'long the street
They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat
They'll stone ya when you're walkin' on the floor
They'll stone ya when you're walkin' to the door
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
They'll stone ya when you're at the breakfast table
They'll stone ya when you are young and able
They'll stone ya when you're tryin' to make a buck
They'll stone ya and then they'll say "good luck"
Tell ya what, I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, They'll stone you and say that it's the end
Then they'll stone you and then they'll come back again
They'll stone you when you're riding in your car
They'll stone you when you're playing your guitar
Yes, but I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.
Well, they'll stone you when you walk all alone
They'll stone you when you are walking home
They'll stone you and then say you are brave
They'll stone you when you are set down in your grave
But I would not feel so all alone
Everybody must get stoned.

Rainy Day Women #12 & 35 (переклад)

Ну, вони закидають тебе камінням, коли ти намагаєшся бути таким хорошим
Вони закинуть вас камінням, як і сказали
Вони поб’ють вас камінням, коли ви спробуєте повернутися додому
Тоді вони поб’ють вас камінням, коли ви будете там зовсім самі
Але я б не відчував себе таким самотнім
Усі повинні бути забиті камінням.
Ну, вони поб’ють вас камінням, коли ви будете йти довгою вулицею
Вони закидають вас камінням, коли ви намагаєтеся втримати своє місце
Вони поб’ють вас камінням, коли ви будете ходити по підлозі
Вони закидають вас камінням, коли ви підходите до дверей
Але я б не відчував себе таким самотнім
Усі повинні бути забиті камінням.
Вони закидають вас камінням, коли ви будете за столом для сніданку
Вони закинуть вас камінням, коли ви будете молоді та здатні
Вони поб’ють вас камінням, коли ви спробуєте заробити гроші
Вони поб'ють вас камінням, а потім скажуть "удачі"
Скажу вам що, я б не відчував себе таким самотнім
Усі повинні бути забиті камінням.
Ну, поб’ють вас камінням і скажуть, що це кінець
Тоді вони поб’ють вас камінням, а потім знову повернуться
Вони поб’ють вас камінням, коли ви їдете на своїй машині
Вони поб’ють вас камінням, коли ви будете грати на гітарі
Так, але я б не відчував себе таким самотнім
Усі повинні бути забиті камінням.
Ну, вони поб’ють вас камінням, коли ви будете ходити зовсім один
Вони поб’ють вас камінням, коли ви підете додому
Вони поб'ють вас камінням, а потім скажуть, що ви хоробрий
Вони поб'ють вас камінням, коли ви сядете в могилу
Але я б не відчував себе таким самотнім
Усі повинні бути забиті камінням.