Переклад тексту пісні Ruggiero Leoncavallo: I Pagliacci - Recitar-Vesti la giubba - Enrico Caruso, Руджеро Леонкавалло

Ruggiero Leoncavallo: I Pagliacci - Recitar-Vesti la giubba (оригінал)

Recitar!
Mentre preso dal delirio
non so piu quel che dico
e quel che faccio!
Eppur, e d’uopo sforzati!
Bah
sei tu forse un uom?
Ah!
ah!
ah!
Tu se' Pagliaccio!
Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invo la Columbina,
ridi, Pagliaccio e ognun
applaudira!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto

Ruggiero Leoncavallo: I Pagliacci - Recitar-Vesti la giubba (переклад)

Рекламатор!
Поки захоплений маренням
Я вже не знаю, що я говорю
і що я роблю!
Та все ж треба докласти зусиль!
Бах
ти, можливо, чоловік?
Ах!
ах!
ах!
Ти клоун!
Одягніть піджак і обличчя борошном.
Тут люди платять, а вершники хочуть.
І якщо Арлеккін пошле тобі Колумбіну,
смійтеся, Паляччо і всі
аплодувати!
Перетворіть спазм і плач на жарти