Переклад тексту пісні Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) - Lee Wiley

Fools Fall in Love (Lee Wiley Sings Vincent Youmans & Irving Berlin) (оригінал)

Why do I allow my heart to make decisions for me?
Why do I keep listening to my heart?
Why do I get so involved when I would rather be free?
Maybe it’s because I’m not so smart
Fools fall in love
Only lunatics fall in love
And I’m a fool
Fools seek romance
Only idiots take the chance
And I’m a fool
I should be able to put all my feelings aside
I should be able to take one free ride in my stride
But fools cannot play
They get serious right away
And break the rule
My heart’s on fire when I know I ought to keep cool
Fools fall in love and I’m such a fool
Why do you get so involved when you would rather be free?
Why not give your heart what it may crave?
Why not let your heart decide the question, Which will it be:
Old man’s darling or a young man’s slave?

(переклад)

Чому я дозволяю своєму серцю приймати рішення за мене?
Чому я продовжую слухати своє серце?
Чому я так залучаюсь, коли хотів би бути вільним?
Можливо, це тому, що я не такий розумний
Дурні закохуються
Тільки божевільні закохуються
А я дурень
Дурні шукають романтики
Тільки ідіоти користуються шансом
А я дурень
Я маю змогти відкласти всі свої почуття
Я повинен змогти зробити одну безкоштовну поїздку в своєму кроку
Але дурні не можуть грати
Вони відразу стають серйозними
І порушити правило
Моє серце палає, коли я знаю, що мені потрібно зберігати спокій
Дурні закохуються, а я такий дурень
Чому ви так залучаєтесь, коли б хотіли бути вільним?
Чому б не дати своєму серцю те, чого воно може жадати?
Чому б не дозволити вашому серцю вирішити питання, яке це буде:
Кохана старого чи раба юнака?