Переклад тексту пісні Ghetto Ties - C-Murder, Soulja Slim, Da Hound

Ghetto Ties (оригінал)

Say Magnolia, Gateway bro
It seems like they don’t want a young nigga to get rich
Like we ain’t supposed to leave the ghetto
I know we tied to the ghetto, but uhh life’s a bitch
You know, we was dealt some bad cards
But you know, we gotta deal with it
Lifes hard, so lets show em' what we made of
My gateway to hell seems like its constantly open
The reaper is callin', so I’m constantly smoking
C-Murder ain’t gonna die in vain
My ghetto ties got me living my life in pain
See the world knows, we gonna be thugs forever
You can take me out the ghetto, but you can’t make it better
See the status of your money done changed
But the status of your danger remains the same
I need to clear my head of these evil thoughts
And teach Magnolia and Gateway the shit I was taught
Take a ride with me nigga to eternity
And watch me live to see another century
Lifes a bitch, who do you trust
I put my fate in my Glock, cause I know its gonna bust
I used to think the hood was cool
But my ghetto ties keep me checking in my rearview
Who do you trust, my ghetto ties got me tripping, and lifes a bitch
They can’t stand to see a young nigga get rich
I was dealt some bad cards
Became a thug with no love cause life’s hard (Who do you trust)
Lord you showed me, even dealt me these cards, I gots to play em'
My life is like a game, I’m up from a.m. to a.
m
Why don’t I AK him if he don’t have none of my paper
Man if I let him live then he might take me for a faker
He might try to do a jack, and that might cost me my life
If you ever jack this real nigga, you’d besta kill me or pay the price
I ain’t nothing nice, behind the street machine tell me what you see
A tall nigga bout 6'4, last left the murder scene
Disguising in army green
With infer beams on something, kinda gun nigga
Fool one nigga didn’t run
My niggas went on and tore up his motherfucking ass with the bit fast
Like witness that, murder in the first degree
My ghetto ties fucking round' with me, don’t do that
How many times, a nigga seen a family nut up
And the momma was cut up, yeah I see now but later on I’m a be senile
But see how us niggas get caught up, quick to go in the water
Niggas steady vanishing away like saw dust
I’m feeling that ease, I’m full of them weeds and them fleas
Two 23's, nike’s and reeboks let the window down and feel the breeze
My cousin D, my nigga joned in the backseat thuggin' off the rome
And to the Z, thinking about the lives we gonna free
I tell him nigga please (nigga please)
Soon as we drove up, fucking door was bout' to close up
I knocked on the door, nigga hold up, you didn’t see us roll up
I forced my way in, I put seven up to his thoughts
No time for thinking is what I’m thinking
Killed the bitch, wouldn’t finish shaking
I went to the kitchen, I’m flipping pans, pots, and spoons out
Heard four knocks, sounded like four shots, coming from the other room
It’s about that time now, for us hounds to get gone out
Got the dilli, quarter milli, went to the next room
Jhon Jones was in the zone
I saw my cousin Navier, eyes bucking out his head
Nigga bleeding from the mouth, he shaking, he’s on his way out
By this time, I took two hits from behind
My nigga John looked in my eyes and said nigga you ready to die
Damn, nigga why

(переклад)

Скажи Магнолія, Ворота, брате
Схоже, вони не хочуть, щоб молодий ніггер розбагатів
Ніби ми не повинні виходити з гетто
Я знаю, що ми прив'язані до гетто, але життя - це стерва
Знаєте, нам роздали погані карти
Але ви знаєте, ми мусимо з цим впоратися
Життя важке, тож давайте покажемо їм, з чого ми створили
Здається, мої ворота до пекла постійно відкриті
Жнець дзвонить, тому я постійно курю
C-Вбивство не помре даремно
Мої зв’язки з гетто змусили мене прожити своє життя в болі
Побачте, світ знає, ми будемо головорізами назавжди
Ви можете вивести мене з гетто, але не можете зробити його кращим
Перегляньте, як змінився статус ваших грошей
Але статус вашої небезпеки залишається незмінним
Мені потрібно очистити голову від цих злих думок
І навчи Magnolia і Gateway тому лайну, якого мене вчили
Покатайся зі мною ніґґером у вічність
І дивіться, як я живу, щоб побачити ще одне століття
Життя сука, кому ти довіряєш
Я вклав долю у мій Glock, бо знаю, що він розпадеться
Раніше я думав, що капюшон крутий
Але мої зв’язки з гетто змушують мене перевіряти своє заднє бачення
Кому ти довіряєш, мої зв'язки з гетто змусили мене спотикатися, а життя - сука
Вони не можуть бачити, як молодий ніггер багатіє
Мені роздали погані карти
Став головорізом без любові, бо життя важке (Кому ти довіряєш)
Господи, ти показав мені, навіть роздав мені ці карти, я му грати в них
Моє життя наче гра, я встаю з ранку до ранку.
м
Чому б я не зробив йому АК, якщо у нього немає мого паперу
Чоловіче, якщо я залишу його жити, він може прийняти мене за фальшиву
Він може спробувати зробити джек, і це може коштувати мого життя
Якщо ви коли-небудь зловите цього справжнього нігера, вам краще вбити мене або заплатити за це
У мене немає нічого хорошого, за вуличним автоматом скажи мені, що ти бачиш
Високий негр ростом 6 футів 4, останній покинув місце вбивства
Переодягання в армійський зелений
З променями для висновку на щось, такий собі ніґґер
Дурень один ніггер не втік
Мої ніґґери продовжили і швидко розірвали його кляну дупу
Як свідок цього, вбивство першого ступеня
Моє гетто пов’язане зі мною, не роби цього
Скільки разів ніггер бачив, як сім’я збентежена
І маму розрізали, так, я бачу зараз, але пізніше я старечий
Але подивіться, як ми ніггери наздогнати, швидко зайти у воду
Нігери невпинно зникають, як тирса
Я відчуваю цю легкість, я сповнена бур’янів і бліх
Два 23-х, Nike і Reebok опускають вікно і відчувають вітер
Мій двоюрідний брат D, мій ніггер приєднався на задньому сидінні, боїться з Риму
І до Z, думаючи про життя, яке ми звільнимо
Я кажу йому ніґґґа, будь ласка (ніґґґа, будь ласка)
Щойно ми під’їхали, бісані двері готувалися зачинити
Я стукав у двері, ніґґер, тримай, ти не бачив, як ми згорнулися
Я ввірвався всередину, я доклав сім до його думки
Я думаю, що немає часу на роздуми
Убив суку, не закінчив трясти
Я зайшов на кухню, викидаю сковорідки, каструлі та ложки
Почули чотири стуки, які прозвучали як чотири постріли, що доносилися з іншої кімнати
Ось і настав той час, коли ми, гончі, повинні вийти
Взяв диллі, чверть мілілі, пішов у сусідню кімнату
Джон Джонс був у зоні
Я бачив мого кузена Нав’є, який викрив очі
Ніггер стікає кров’ю з рота, він трусить, він виходить
До цього часу я отримав два удари ззаду
Мій негр Джон подивився мені в очі і сказав, що ти готовий померти
Чорт, ніггер чому