Переклад тексту пісні Love Song with Flute - Caravan

Love Song with Flute (оригінал)

When I’ve got time on my side, there’s nothing I can do
To escape from the scenes that have been making me want you
So I think of the dreams that I’ve had, and what’s left I’d like to do
But my mind draws a blind over me and all I see is you
Look into my eyes
Tell me what you see
Listen to me now
I’m needing you — though it may not seem to be
I’m needing you — you’re all I care to see
I’m needing you — and you, and you…
I can feel the sun in my hair when I’m sitting here with you
Who cares if I’m lost in my mind?
My dreams are overdue
I’ve been living more for myself than I’ve ever done before
And my feeling’s so real over you, I keep coming back for more
When I look at me, all that I feel
And all I see is you
So look into my eyes
I’m needing you — though it may not seem to be
I’m needing you — you’re all I care to see
I’m needing you — and you, and you…

Love Song with Flute (переклад)

Коли у мене є час, я нічого не можу зробити
Щоб втекти від сцен, які змушували мене хотіти тебе
Тож я думаю про сни, які у мене були, і те, що залишилось, я хотів би робити
Але мій розум закриває мене, і я бачу лише тебе
Подивися мені в очі
Скажіть мені, що ви бачите
Послухайте мене зараз
Ти мені потрібен — хоча здається, що це не так
Ти мені потрібен — ти все, що я бажаю бачити
Ти мені потрібен — і ти, і ти…
Я відчуваю сонце у своєму волоссі, коли сиджу тут з тобою
Кого хвилює, що я заблукав у свідомості?
Мої мрії запізнилися
Я живу більше для себе, ніж будь-коли раніше
І мої почуття настільки реальні над тобою, що я постійно повертаюся за новими
Коли я дивлюсь на себе, усе, що я відчуваю
І все, що я бачу, це тебе
Тож дивіться мені в очі
Ти мені потрібен — хоча здається, що це не так
Ти мені потрібен — ти все, що я бажаю бачити
Ти мені потрібен — і ти, і ти…