Переклад тексту пісні Place of My Own - Caravan

Place of My Own (оригінал)

Yesterday’s face
Is not the one I choose to see
Nor is the face
Of someone who gets much too close to me
I’ve got this place of my own
Where I can go when I feel I’m coming down
We’ll do our best to ensure
You’ll feel secure if you come
Love is the thing you crave
But it lies asleep inside of all your heads
Please, why don’t you live a bit today?
For tomorrow you may find that you are dead
I’ve got this place of my own
Where I can go when I feel I’m coming down
We’ll do our best to ensure
You’ll feel secure if you come

Place of My Own (переклад)

Вчорашнє обличчя
Це не той, який я вирішив побачити
Також не обличчя
Когось, хто занадто близько до мене
У мене є це власне місце
Куди я можу піти, коли я відчуваю, що спускаюся
Ми зробимо все можливе, щоб забезпечити
Ви відчуєте себе в безпеці, якщо прийдете
Любов — це те, чого ти жадаєш
Але воно спить у всіх ваших головах
Будь ласка, чому б вам сьогодні не пожити трохи?
Бо завтра ви можете виявити, що ви мертві
У мене є це власне місце
Куди я можу піти, коли я відчуваю, що спускаюся
Ми зробимо все можливе, щоб забезпечити
Ви відчуєте себе в безпеці, якщо прийдете