Переклад тексту пісні Look For Small Pleasures - Matt Monro

Look For Small Pleasures (оригінал)

Look for small pleasures
That happen every day
And not for fortune or fame
Infinite treasures
Lie all along the way
As do candles
Waiting for the flame
How simple the joys
At our fingertips
This plain air we share is champagne one sips
Look for small pleasure
Upon this ball of clay
And not for lightning to tame
And one day there’s someone
Just a friendly someone
Who’ll be husband or wife to you
Be the love of all your love to you
And you’ll find out how great small pleasures can prove

Look For Small Pleasures (переклад)

Шукайте дрібні задоволення
Це відбувається щодня
І не заради багатства чи слави
Нескінченні скарби
Лежати по дорозі
Як і свічки
В очікуванні полум'я
Як прості радощі
У нас під рукою
Цей простий повітря, яким ми ділимося, — це шампанське одним ковтком
Шукайте маленьке задоволення
На цій глиняній кульці
І не для того, щоб блискавка приборкувала
І одного дня є хтось
Просто дружелюбна людина
Хто буде для вас чоловіком чи дружиною
Будьте любов’ю всієї вашої любові до вас
І ви дізнаєтеся, наскільки великими можуть бути маленькі задоволення