Переклад тексту пісні Parece Que Va a Llover - Benny More

Parece Que Va a Llover (оригінал)

Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mamá me estoy mojando
La lluvia la manda Dios
El agua la da el Alcalde
En casa la quiero yo
Ay mas yo la pido en balde
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Y ya tiene bailando a la gente
De la una ya empieza el ambiente
Y en la fiesta que apenas comienza
Ya todo el mundo pide cerveza
Como vemos mujeres lindas
Ya tu sabes les gusta la fiesta
Y que llueva hasta que amanezca
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Parece que va llover
El cielo se esta nublando
Parece que va a llover
Ay mama me estoy mojando
Salí para la ciudad
Propiado con mi paraguas
Y ahora que llueve ya
Ay se me olvido en la guagua
La gente se apresura por las calles de La Habana
El tigre se alborota pá llenar la pálangana
Ae mamá
Como yo vo a gozar
Yo vo a gozar
Son las tres y ya estan cerrando
De esta fiesta me voy escapando
Y la dama a mitad de la noche
Me esta diciendo vamo a mi coche
En su carro estamos konversando
Dice el hambre ya me esta pegando
Yo le dije aguantate mi vida
Y en mi casa le di su comida
Aprieta el paso que nos vamos a mojar
Acerkate mi negra que te quiero acurrucar
Y aprieta el paso que nos vamos a mojar
Cuidado con esas curvas
Que te puedes derrapar
Parece que va a llover
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Acercate mi prieta
Que te quiero acurrucar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar
Cuidado con esa curva
Que te puede derrapar
Aprieta el paso
Que nos vamos a mojar

Parece Que Va a Llover (переклад)

Здається, піде дощ
небо затягується хмарами
Здається, піде дощ
Ой мамо, я промокну
Я виїхав до міста
у власності з моєю парасолькою
А зараз, коли йде дощ
Ой, я забула в автобусі
Люди мчать вулицями Гавани
Тигр захоплюється, щоб наповнити таз
Ой мамо
Як я буду насолоджуватися
Я збираюся насолоджуватися
Здається, піде дощ
небо затягується хмарами
Здається, піде дощ
Ой мамо, я промокну
Дощ посланий Богом
Воду дає міський голова
Я хочу, щоб вона була вдома
О, але я даремно прошу
Люди мчать вулицями Гавани
Тигр захоплюється, щоб наповнити таз
Ой мамо
Як я буду насолоджуватися
Я збираюся насолоджуватися
А в нього вже танцюють люди
О першій годині починається атмосфера
І в вечірці, яка тільки починається
Тепер усі замовляють пиво
Якими ми бачимо красивих жінок?
Ви вже знаєте, що вони люблять вечірки
І нехай дощ до світанку
Ой мамо
Як я буду насолоджуватися
Я збираюся насолоджуватися
Ой мамо
Як я буду насолоджуватися
Я збираюся насолоджуватися
Здається, піде дощ
небо затягується хмарами
Здається, піде дощ
Ой мамо, я промокну
Я виїхав до міста
у власності з моєю парасолькою
А зараз, коли йде дощ
Ой, я забула в автобусі
Люди мчать вулицями Гавани
Тигр захоплюється, щоб наповнити таз
Ой мамо
Як я буду насолоджуватися
Я збираюся насолоджуватися
Вже третя година, а вони вже закриваються
Я тікаю з цієї вечірки
І дама серед ночі
Він каже мені, ходімо до моєї машини
У його машині ми розмовляємо
Каже, мене вже вразив голод
Я сказав йому, тримай моє життя
А в моєму домі я дав йому їжу
тиснемо сходинку, яку ми збираємося намочити
Підійди ближче мій чорний, що я хочу тебе пригорнути
І натискаємо сходинку, що ми збираємося намочити
остерігайтеся цих кривих
що ви можете заносити
Здається, піде дощ
набрати темп
що ми промокнемо
Підійди ближче моя приєта
Я хочу тебе обійняти
набрати темп
що ми промокнемо
стежте за цією кривою
що може вас занести
набрати темп
що ми промокнемо