Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Vater meines Schlafes, виконавця - Irrlicht. Дата випуску: 31.12.2000
Мова пісні: Німецька
Vater meines Schlafes(оригінал) |
| Schlafe ein, o’Kind des Mohns, |
| schlafe ein, — und süsser noch als Wein, |
| lass’ihre Tränen sein, der nährend'Erde dunkles Gift. |
| Vater, |
| Vater meines Schlafes, |
| denn du träumst, du träumst hinweg die Sünden der Welt. |
| Vater, in diesem Raum, in diesem kleinen Raum, wo nur du selbst |
| dein eigener König bist, so verloren in deinem Reich… |
| Die Tränen des Mohns, die Tränen des Mohns, |
| in lichtblauem Blumenglanz und violettnem Schein, |
| in Bilderkraft und Wort, unverrückbar und wild, |
| im Angesichte eines Ozeans, ein bunter Reigen, — schemenhaft. |
| Erinnere dich, erinnere dich an gestern, wie du schliefst: |
| so tief, so sanft, so tief, so sanft… |
| (переклад) |
| Засни, макове дитя, |
| заснути, - і солодше вина, |
| нехай будуть її сльози, темна отрута живильної землі. |
| батько, |
| батько мого сну |
| тому що ви мрієте, ви мрієте про гріхи світу. |
| Отче, в цій кімнаті, в цій маленькій кімнаті, де тільки ти |
| твій власний король, такий загублений у своєму королівстві... |
| Сльози макові, сльози макові |
| у світло-блакитному квітковому блиску та фіолетовому сяйві, |
| в образотворчій силі і слові, нерухомий і дикий, |
| перед океаном, колоритний хоровод, — тіньовий. |
| Згадайте, згадайте вчора, як ви спали: |
| так глибоко, так ніжно, так глибоко, так ніжно... |