Переклад тексту пісні Chicago ! (That Toddling Town) - Eydie Gorme

Chicago ! (That Toddling Town) (оригінал)

I got the surprise, the surprise of my life
I had to stop and stare
I saw a man dancing with his own wife
And you’ll never guess where
Chicago, Chicago, that toddlin' town, that toddlin' town
Chicago, Chicago, I’ll show you around, I love it
Betcha bottom dollar you’ll lose your blues
In Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday could not shut down
On State Street, that great street
I just want to stay, I just want to stay
They do things they don’t do on Broadway, say
They have the time, the time of their life
I saw a man who danced with his wife
In Chicago, Chicago, Chicago, Chicago
Free and easy town, brassy, breezy town
Chicago, Chicago
Let me cool my heels right down at Marshall Field
Come and walk with
Along the lake, to the drake
Hollar and hoot, all through the loop
Shout out now to Mrs. O’Leary’s cow
No she-she, life is peachy
Chicago, we’ll meet at the Pump Room Ambassador East
To say the least
On shishkabob and breast of squab we will feed and get free
Don’t tell me sin is rampid and right
Think of that man who danced with his wife
In Chicago, Chicago
I feel sympathy for that wonderful, windy town!

Chicago ! (That Toddling Town) (переклад)

Я отримав сюрприз, сюрприз мого життя
Мені довелося зупинитися й витріщитися
Я бачив чоловіка, який танцював зі своєю дружиною
І ви ніколи не вгадаєте, куди
Чикаго, Чикаго, це малолітнє містечко, це малолітнє місто
Чикаго, Чикаго, я вам покажу, мені це подобається
Ставте на найнижчий долар, ви втратите свій блюз
У Чикаго, Чикаго
Місто, яке Біллі Сандей не міг закрити
На Стейт-стріт, цій чудовій вулиці
Я просто хочу залишитися, я просто хочу залишитися
Скажімо, вони роблять те, чого не роблять на Бродвеї
У них є час, час свого життя
Я бачив чоловіка, який танцював зі своєю дружиною
У Чикаго, Чикаго, Чикаго, Чикаго
Вільне та легке місто, лагідне, свіже місто
Чикаго, Чикаго
Дай мені охолонути п’яти прямо на Маршалл-Філд
Приходь і прогуляйся
Уздовж озера, до селезня
Гук і гудок, все через петлю
Крикніть зараз корові місіс О’Лірі
Ні, вона-вона, життя персикове
Чикаго, ми зустрінемося в Pump Room Ambassador East
Щонайменше
На кальян і на грудку ми нагодуємо і звільняємося
Не кажи мені гріх — різкий і правильний
Подумайте про того чоловіка, який танцював зі своєю дружиною
У Чикаго, Чикаго
Я співчуваю цьому чудовому вітряному місту!