Переклад тексту пісні Steal - Maribou State, Holly Walker, FYI Chris

Steal (оригінал)

You were running blind
Following your feet to try
And outrun your fate
Standing in a field of flowers
Cerebral voices the loudest
All hollering your name
Is it paradise?
Only if it blows your mind
And then blows you away
Sometimes you wheel
Sometimes you deal
Sometimes you have to rob and steal
Call you a sinnerman
Or call it second sight
Now they treat 'em all the same
And it’s the the thinnest line
They hung you out by
You were holding my hands and saying
«What if I only ever took what’s mine?»
I wanted to tell them
That if I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need somebody who can ease my mind
You know I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
Pulling me aside
Giving me your last advice
And the whole house shakes
Saying keep it in the family, hide it
Don’t make the mistakes that I did
'Cause it’ll wear your soul away
And I would’ve tried if only it was black and white
But it’s bullet gray
Sometimes you wheel
Sometimes you deal
Sometimes you have to rob and steal
Call you a sinnerman
Call it second sight
Now they treat 'em all the same
It’s the thinnest line
To hang you by
Holding my hands and saying
«You know I only ever took what’s mine»
I wanted to tell them
That if I could’ve led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need somebody who can ease my mind
You know I
Need the remedy to cure my vice
Need the Valium to sleep at night
(Night)
What if I only ever took what’s mine?
I wanted to tell them
That if I could have led a different life
Could’ve led a different life
But now I need somebody who can ease my mind
Need the remedy to cure my vice
Need somebody who can ease my mind

(переклад)

Ти біг наосліп
Слідкуйте за своїми ногами, щоб спробувати
І випередити свою долю
Стоячи в полі квітів
Церебральні голоси найгучніші
Всі кричать твоє ім'я
Це рай?
Лише якщо це вразить вас
А потім здуває тебе
Іноді ви колесите
Іноді ти маєш справу
Іноді доводиться грабувати й красти
Звати вас грішником
Або назвіть це другий погляд
Тепер до них ставляться однаково
І це найтонша лінія
Вони вивісили вас
Ти тримав мене за руки і говорив
«Що, якби я колись забрав лише те, що моє?»
Я хотів розповісти їм
Це якби я могла б вести інше життя
Могли б вести інше життя
Але тепер мені потрібний хтось, хто зможе полегшити мій розум
Потрібен хтось, хто може полегшити мій розум
Ви знаєте, що я міг би вести інше життя
Могли б вести інше життя
Відтягує мене вбік
Даєш мені останню пораду
І вся хата трясеться
Говоріть, тримайте це в сім’ї, приховайте це
Не робіть помилок, які я зробив
Бо це виснажить твою душу
І я б спробував, якби це було чорно-біле
Але це сірий колір
Іноді ви колесите
Іноді ти маєш справу
Іноді доводиться грабувати й красти
Звати вас грішником
Назвіть це другим поглядом
Тепер до них ставляться однаково
Це найтонша лінія
Щоб повісити вас
Тримаю мене за руки і кажу
«Ви знаєте, що я брав лише те, що моє»
Я хотів розповісти їм
Це якби я могла б вести інше життя
Могли б вести інше життя
Але тепер мені потрібний хтось, хто зможе полегшити мій розум
Потрібен хтось, хто може полегшити мій розум
Ти знаєш я
Потрібен засіб, щоб вилікувати мій порок
Потрібен валіум, щоб спати вночі
(ніч)
Що, якби я забрав лише те, що моє?
Я хотів розповісти їм
Це якби я міг вести інше життя
Могли б вести інше життя
Але тепер мені потрібний хтось, хто зможе полегшити мій розум
Потрібен засіб, щоб вилікувати мій порок
Потрібен хтось, хто може полегшити мій розум