Переклад тексту пісні Midas - Maribou State, Holly Walker

Midas (оригінал)

(If you're making love
You'll get real love, ooh babe)
It was right there in front of me
Screaming loud, I didn't want to see
His skewed desires, crushed down on me
Trying to use me up, but I never had a Midas touch
(If you're making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You'll get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
So I cut loose violently
But when you name your price
It only heightens
I never believed what you sought in me
It's wrong, I know, it's wrong, I know, it's wrong
(Oh, here I go, making love)
But if I defy you, you're only frightened
(You get real love)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
So it's a goodbye?
It might be you'd have the right
To define me
It might be you'd have the dime
To entice me
Midas
What do we do?
With where we are going
Our different routes?
Maybe you should waste your life
Instead of mine, instead of mine, instead of mine
(Oh here I go, making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
But if I defy you, you're only frightened
Midas

(переклад)

(Якщо ти займаєшся коханням
Ти отримаєш справжнє кохання, ох, крихітка)
Це було прямо переді мною
Голосно кричав, я не хотів бачити
Його спотворені бажання пригнічували мене
Намагається використати мене, але я ніколи не торкався Мідаса
(якщо ти займаєшся коханням)
Ти хочеш мене пожувати
Але я ніколи не втрачу кохання
(Ти отримаєш справжнє кохання, о, дитинко)
Що таке прощання?
Тож я різко відривався
Але коли ви називаєте свою ціну
Це тільки посилюється
Я ніколи не вірив у те, що ти шукав у мені
Це неправильно, я знаю, це неправильно, я знаю, це неправильно
(О, я йду, займаюся коханням)
Але якщо я кину тобі виклик, ти лише злякаєшся
(Ви отримуєте справжнє кохання)
Що таке прощання?
(Ви не можете отримати справжню любов, справжню любов)
Ти хочеш мене пожувати
Але я ніколи не втрачу кохання
(Ти отримуєш справжнє кохання, о, дитинко)
Так це прощання?
Можливо, ви маєте право
Щоб визначити мене
Можливо, у вас буде копійка
Щоб спокусити мене
Мідас
Що ми робимо?
З тим, куди ми йдемо
Наші різні маршрути?
Можливо, тобі варто змарнувати своє життя
Замість мого, замість мого, замість мого
(Ой, я йду, займаюся коханням)
Ти хочеш мене пожувати
Але я ніколи не втрачу кохання
(Ти отримуєш справжнє кохання, о, дитинко)
Що таке прощання?
(Ви не можете отримати справжню любов, справжню любов)
Але якщо я кину тобі виклик, ти лише злякаєшся
Мідас