Переклад тексту пісні Проблема -

Проблема -
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Проблема, виконавця -
Дата випуску: 29.09.2015
Мова пісні: Російська мова

Проблема

(оригінал)
Прошу вас, помогите — я больше не могу!
Она мне треплет нервы, говорит: «Ну, так хочу!»
Звонок, звонок — терпенью моему пришел конец!
Ты скажи, чем ты манишь меня;
зачем ты молчишь, ведь я —
Точно решил, что я готов идти на всё.
И может забил, и говорю что-то не то…
Но впереди вся неделя, а я, хочу быть с тобой!
Ты получила то, что хотела — заполучила мой покой!
Припев:
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
А иногда, я сомневаюсь, что повстречал тебя.
Ведь знают даже соседи, что от тебя — без ума.
Но когда тебя целую — кругом голова,
И тогда, я понимаю — знаю: было не зря!
Припев:
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, с понедельника по воскресенье!
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
Ты — моя проблема, и семь дней в неделю;
Я сам себе не верю — мысли о тебе.
А ты моя…
А ты моя…
Ты — моя проблема!
(переклад)
Прошу вас, допоможіть — я більше не можу!
Вона мені тріпає нерви, каже: «Ну, так хочу!»
Дзвінок, дзвінок — моєму терпінню прийшов кінець!
Ти скажи, чим ти маниш мене;
навіщо ти мовчиш, адже я —
Точно вирішив, що я готовий йти на все.
І може забив,і говорю щось не то…
Але попереду весь тиждень, а я, хочу бути з тобою!
Ти отримала те, що хотіла, отримала мій спокій!
Приспів:
Ти— моя проблема, з понеділка по неділю!
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
Ти— моя проблема, і сім днів на тиждень;
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
А іноді я сумніваюся, що зустрів тебе.
Адже знають навіть сусіди, що від тебе — божеволіють.
Але коли тебе цілую — кругом голова,
І тоді, я розумію, знаю: було недаремно!
Приспів:
Ти— моя проблема, з понеділка по неділю!
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
Ти— моя проблема, і сім днів на тиждень;
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
Ти— моя проблема, з понеділка по неділю!
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
Ти— моя проблема, і сім днів на тиждень;
Я сам собі не вірю — думки про тебе.
А ти моя…
А ти моя…
Ти моя проблема!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!