Переклад тексту пісні I Am - Bobby Darin

I Am (оригінал)

I have left the seed of life
From South Hampton to Singapore
And if tomorrow morning comes
I guess I’ll leave some more
I’m a captain without an ocean
And a lover without emotion
And a monk free of devotion
But I am, most of all, I am
I have worn the country’s colors
In a thousand different ways
I have won the game of life
Upon the table which it plays
I’m a sun without a setting
And a tear without regretting
I’m a mind full of forgetting
But I am, most of all, I am
Forgive me while I kiss away
This thought that’s in my head
But it’s the only proof I have
That this old man ain’t dead
I’m a robin without its wings
And a song nobody sings
To the ivy no one clings
But I am, most of all, I am
Yes I am, most of all, I am

I Am (переклад)

Я залишив зерно життя
Від Саут-Гемптона до Сінгапуру
І якщо настане завтра ранок
Мабуть, я залишу ще трохи
Я капітан без океану
І коханий без емоцій
І ченець, вільний від відданості
Але я ...
Я носив кольори країни
Тисячю різних способів
Я виграв гру життя
За столом, на якому він грає
Я сонце без заходу
І сльози без жалю
Я ум, повний забуття
Але я ...
Вибач мене, поки я цілую
Ця думка в моїй голові
Але це єдиний доказ, який у мене є
Щоб цей старий не помер
Я робін без крил
І пісню, яку ніхто не співає
До плюща ніхто не чіпляється
Але я ...
Так, я —