Переклад тексту пісні Поделим поровну - 60mm

Поделим поровну - 60mm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Поделим поровну, виконавця - 60mm.
Дата випуску: 13.07.2017
Мова пісні: Російська мова

Поделим поровну

(оригінал)
Не спать… Выше голову… Посмотри!
Я здесь!
Замяли рассветы за тьмой беспросветной,
Берега размыло, значит, позабыли навсегда…
Не хочешь, не слушай… Мне плевать, как будет лучше!
Шёлковые нити по ветру развились… моя беда…
Сильней ветра быстрого
Летят слова издалека,
Стала я другой рекой,
А ты знай,
Я, уходя, поделюсь с тобой!
Уходя, поделимся поровну!
Не жалей, теперь уже всё-равно
Разойдёмся по разные стороны!
С собой забирай родную свободу,
Я, поверь, уже не против…
Забирай разбитое счастье!
На счастье!
Забирай!
Мне любви осколок достался!
Запирай!
Запирай открытые двери,
Я возьму поникшую веру.
Куда всё исчезло, искать бесполезно…
Напрягая нервы, голову закружит…
Затянет…
Не долго, не вечно,
Искали…
Мечтали …
Сильней ветра быстрого,
Летят слова издалека,
Стала я другой рекой,
А ты знай,
Я, уходя, поделюсь с тобой!
Уходя, поделимся поровну!
Не жалей, теперь уже всё-равно
Разойдёмся по разные стороны!
С собой забирай родную свободу,
Я, поверь, уже не против…
Забирай разбитое счастье!
На счастье!
Забирай!
Мне любви осколок достался!
Запирай!
Запирай открытые двери,
Я возьму поникшую веру.
Ночь над городом ставит оковы и цепи.
Всё, что поровну — наши былые цели,
Две судьбы, два пути, две истории
Поделены поровну, поделены поровну…
Забавная игра!
Что дорого — исчерпано до дна.
Уходя, поделимся поровну!
Не жалей, теперь уже всё-равно
Разойдёмся по разные стороны!
С собой забирай родную свободу,
Я, поверь, уже не против…
Так и надо.
(переклад)
Не спати… Вище голову… Подивися!
Я тут!
Зам'яли світанки за темрявою безпросвітною,
Береги розмило, отже, забули назавжди.
Не хочеш, не слухай… Мені начхати, як буде краще!
Шовкові нитки за вітром розвинулися... моє лихо...
Сильніше вітру швидкого
Летять слова здалеку,
Стала я іншою річкою,
А ти знай,
Я, йдучи, поділюся з тобою!
Ідучи, поділимося порівну!
Не жаль, тепер уже все одно
Розійдемося по різні сторони!
З собою забирай рідну свободу,
Я, повір, уже не проти...
Забирай розбите щастя!
На щастя!
Забирай!
Мені кохання осколок дістався!
Замикай!
Замикай відкриті двері,
Я візьму пониклу віру.
Куди все зникло, шукати марно…
Напружуючи нерви, голову закрутить.
Затягне…
Не довго, не завжди,
Шукали…
Мріяли …
Сильніше вітру швидкого,
Летять слова здалеку,
Стала я іншою річкою,
А ти знай,
Я, йдучи, поділюся з тобою!
Ідучи, поділимося порівну!
Не жаль, тепер уже все одно
Розійдемося по різні сторони!
З собою забирай рідну свободу,
Я, повір, уже не проти...
Забирай розбите щастя!
На щастя!
Забирай!
Мені кохання осколок дістався!
Замикай!
Замикай відкриті двері,
Я візьму пониклу віру.
Ніч над містом ставить кайдани й ланцюги.
Все, що порівну — наші колишні цілі,
Дві долі, два шляхи, дві історії
Поділені порівну, поділені порівну.
Забавна гра!
Що дорого — вичерпано до дна.
Ідучи, поділимося порівну!
Не жаль, тепер уже все одно
Розійдемося по різні сторони!
З собою забирай рідну свободу,
Я, повір, уже не проти...
Так і треба.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: 60mm