Переклад тексту пісні 18 Yellow Roses - Bobby Darin

18 Yellow Roses (оригінал)

Eignteen yellow roses came today
Eighteen yellow roses in a pretty bouquet
When the boy came to the door
I didn’t know what to say
But eighteen yellow roses came today
I opened up the card to see what it said
I couldn’t believe my eyes
When I had read
Though you belong to another I love you anyway
Yes eighteen yellow roses came today
I never doubted your love for a minute
I always thought that you would be true
But now this box and the flowers in it
I guess there’s nothin' left for me to do
But ask to meet the boy that’s done this thing
And find out if he’s got plans to buy you a ring
'Cause eighteen yellow roses will wilt and die one day
But a father’s love will never fade away
Will never fade away

18 Yellow Roses (переклад)

Сьогодні прийшло 11 жовтих троянд
Вісімнадцять жовтих троянд у гарному букеті
Коли хлопець підійшов до дверей
Я не знав, що казати
Але сьогодні прийшло вісімнадцять жовтих троянд
Я відкрив картку, щоб подивитися, що на ній написано
Я не міг повірити своїм очам
Коли я читав
Хоча ти належиш іншим, я все одно тебе люблю
Так, сьогодні прийшло вісімнадцять жовтих троянд
Я ні на хвилину не сумнівався у твоїй любові
Я завжди думав, що ти будеш правдою
Але тепер ця коробка і квіти в ній
Мені, здається, більше нічого не робити
Але попросіть познайомитися з хлопцем, який зробив це
І дізнайтеся, чи планує він купити вам каблучку
Бо вісімнадцять жовтих троянд одного дня зів’януть і помруть
Але батьківська любов ніколи не згасне
Ніколи не згасне