Переклад тексту пісні Rhythm Of The Rain - Bobby Darin

Rhythm Of The Rain (оригінал)

Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know
That when she left that day
Along with her she took my heart
Rain please tell me now does that seem fair
For her to steal my heart away when she don’t care
I can’t love another when my hearts somewhere far away
The only girl I care about has gone away
Looking for a brand new start
But little does she know that when she left that day
Along with her she took my heart
Rain won’t you tell her that I love her so Please ask the sun to set her heart aglow
Rain in her heart and let the love we knew start to grow
Listen to the rhythm of the falling rain
Telling me just what a fool I’ve been
I wish that it would go and let me cry in vain
And let me be alone again
Oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater
Oh, oh, oh, listen to the falling rain
Pitter pater, pitter pater

(переклад)

Прислухайтеся до ритму дощу, що падає
Сказати мені, яким я був дурнем
Я бажаю, щоб це зайшло і дозволило мені плакати даремно
І дозвольте мені знову залишитися на самоті
Єдина дівчина, про яку я дбаю, пішла
Шукаєте новий початок
Але вона мало що знає
Коли вона пішла того дня
Разом із нею вона забрала моє серце
Дощ, будь ласка, скажи мені чи це здається справедливим
Щоб вона вкрала моє серце, коли їй байдуже
Я не можу любити іншого, коли мої серця десь далеко
Єдина дівчина, про яку я дбаю, пішла
Шукаєте новий початок
Але вона мало що знає про це, коли пішла того дня
Разом із нею вона забрала моє серце
Дощ, ти не скажеш їй, що я кохаю її, попроси сонце запалити її серце
Пролийте дощ у її серце і нехай любов, яку ми знали, почне зростати
Прислухайтеся до ритму дощу, що падає
Сказати мені, яким я був дурнем
Я бажаю, щоб це зайшло і дозволило мені плакати даремно
І дозвольте мені знову залишитися на самоті
О, послухайте дощ, що падає
Пітер патер, пітер патер
Ой, ой, ой, послухайте дощ, що падає
Пітер патер, пітер патер