Переклад тексту пісні Temptation (Tim Tayshun) - Jo Stafford

Temptation (Tim Tayshun) (оригінал)

Miscellaneous
Temptation
Temptation
Perry Como
Written by Nacio Herb Brown and Arthur Freed
Charted by Perry at # 15 in 1945 and then at # 21 on a re-release in late
1946/early 1947
Sung by Bing Crosby in the 1933 film «Going Hollywood».
Initially, 3 versions charted in 1934: Bing Crosby (# 3), Ted Fio Rito (# 15),
and
Ferde Grofe (# 19)
Charted in 1944 by Artie Shaw at # 21
Charted in 1947 by Red Ingle at # 1
Instrumental versions charted by Roger Williams (#56, 1960) and Boots Randolph
1967) Also a # 27 hit for the Everly Brothers in 1961
You came, I was alone
I should have known
You were temptation
You smiled, luring me on
My heart was gone
And you were temptation
It would be thrilling if you were willing
And, if it can never be, pity me
For you were born to be kissed
I can’t resist, you are temptation, I
Am yours, here is my heart
Take it and say that we’ll never part
I’m just a slave, only a slave
To you, temptation
I’m your slave!!!

(переклад)

Різне
Спокуса
Спокуса
Перрі Комо
Автори Насіо Херба Брауна та Артура Фріда
У чартах Перрі на № 15 у 1945 році, а потім на № 21 після перевидання в пізні
1946/початок 1947р
Спів Бінг Кросбі у фільмі 1933 року «Going Hollywood».
Спочатку в 1934 році були представлені 3 версії: Бінг Кросбі (№ 3), Тед Фіо Ріто (№ 15),
і
Ферде Грофе (№ 19)
У 1944 році в карті Арті Шоу під № 21
У 1947 року Ред Інґл зайняв перше місце
Інструментальні версії, створені Роджером Вільямсом (№ 56, 1960) і Бутсом Рендольфом
1967) Також хіт № 27 для Everly Brothers у 1961 році
Ти прийшов, я був один
Я мав знати
Ти був спокусою
Ти посміхнувся, заманюючи мене
Моє серце зникло
І ти був спокусою
Було б захоплююче, якби ви хотіли
І, якщо так не може бути, пожалійте мене
Бо ти народився, щоб бути цілувати
Я не можу встояти, ти спокуса, я
Я твоє, ось моє серце
Візьміть і скажіть, що ми ніколи не розлучимося
Я просто раб, лише раб
Тобі спокуса
Я твій раб!!!