Переклад тексту пісні Haven't We Met - Kenny Rankin

Haven't We Met (оригінал)

I’ve ordered some rain for tomorrow
The sky will be sunny but wet
And out of nowhere you’re suddenly there
And I say, «Yeah, pardon me, haven’t we met?»
I’ve ordered some sunshine with showers
And I’ve got my scenery set
Right there with a thump our umbrellas gonna bump
And I say, «Yeah, yeah, pardon me, haven’t we met?»
Accidents can happen
And into one I’m gonna slide
There’s a good chance to get my hands
On a little romance when two hearts collide
And I know that’s just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I’ve read that old Romeo said
«Pardon me, haven’t we met?»
And I know that’s just how it happened
When Romeo met Juliet
Somewhere I’ve read that old Romeo said
«Pardon me», oh, he said, «Pardon me»
He said, «Pardon me, haven’t we met?»

(переклад)

Я замовив дощ на завтра
Небо буде сонячним, але вологим
І раптом ви раптом
А я кажу: «Так, вибачте, ми не зустрічалися?»
Я замовив сонячне світло з душем
І я маю набір декорацій
Тут із ударом стукнуть наші парасольки
А я кажу: «Так, так, вибачте, ми не зустрічалися?»
Можуть статися нещасні випадки
І в одну я збираюся скочуватися
Є гарний шанс забрати мої руки
Про маленьку романтику, коли два серця стикаються
І я знаю, що саме так це сталося
Коли Ромео зустрів Джульєтту
Десь я читав, що сказав старий Ромео
«Вибачте, ми не зустрічалися?»
І я знаю, що саме так це сталося
Коли Ромео зустрів Джульєтту
Десь я читав, що сказав старий Ромео
«Вибачте мене», о, він сказав: «Вибачте мене»
Він сказав: «Вибачте, ми не зустрічалися?»