Переклад тексту пісні Little Queenie - Bobby Vee

Little Queenie (оригінал)

I got lumps in my throat
When I saw her coming down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
There she is again standing over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinking
She’s in the mood no need to break it I got a chance I ought to take it If she’ll dance we can make it Come on Queenie let’s shake it Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Tell me who’s the queen standing over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile, I was still thinking
If it’s a slow song we’ll omit it If it’s a rocker then we’ll get it If it’s good she’ll admit it Come on Queenie let’s get with it Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie

(переклад)

У мене з’явилися клубки в горлі
Коли я бачив, як вона йде по проходу
Я ворушив коліна
Коли вона подивилася на мене і мило посміхнулася
Ось вона знову стоїть біля записної машини
Виглядає як модель на обкладинці журналу
Вона надто мила, щоб бути хвилиною старше сімнадцяти
Тим часом я думав
У неї настрій, не потрібно розбивати я отримав шанс, я му скористатись Якщо вона буде танцювати, ми можемо зробити це Давай Квіні, давайте потрусимо Іди, йди, йди, маленька Квіні
Іди, йди, йди, маленька Квіні
Іди, йди, йди, маленька Квіні
Скажи мені, хто є королевою, що стоїть біля записної машини
Виглядає як модель на обкладинці журналу
Вона надто мила, щоб бути хвилиною старше сімнадцяти
Тим часом я все ще думав
Якщо це повільна пісня, ми її пропустимо Якщо це рокер, то ми її отримаємо Якщо вона хороша, вона визнає це Давайте Queenie, давайте з нею Go, go, go, little Queenie
Іди, йди, йди, маленька Квіні
Іди, йди, йди, маленька Квіні