Переклад тексту пісні Hush Somebody's Calling My Name - Bobby Darin

Hush Somebody's Calling My Name (оригінал)

Hush, hush
Somebody’s calling my name
Hush, hush
Somebody’s calling my name
I hear a voice so sweet an' clear
Calling me angel an' a honey dear
Well, whoa-ho, hush, hush
Whoa-ho, hush, hush
Whoa-ho, hush, hush
Somebody’s calling my name
Hush, I say hush
Somebody’s calling my name
Whoa-o-o, won’t you hush
Somebody’s calling my name
If it’s the girl I’ve been searching for
I’ll tell the world I won’t-a search no more
Now, whoa-ho hush, hush
Whoa-ho hush, hush
Whoa-ho hush, hush
Somebody’s calling my name
Well, talk to my mother wouldn’t do me no good
Talk to my brother wouldn’t do me no good
I talked to the gypsy and she said, Rejoice
You’ll know your lover by the sound of his voice
So hush, I say hush
Somebody’s calling my name
Whoa now listen, won’t you hush
Somebody’s calling my name
I see my baby up on a hill
I love her now and I always will
So whoa-ho hush, hush
Whoa-ho hush, hush
Whoa-ho hush, hush
Somebody’s calling my name, yeah
Somebody’s calling my name, yeah

(переклад)

Тихіше тихіше
Хтось називає моє ім’я
Тихіше тихіше
Хтось називає моє ім’я
Я чую голос такий солодкий і ясний
Називає мене ангелом і любим
Ну, га-го, тихо, тихо
Вау-хо, тише, тише
Вау-хо, тише, тише
Хтось називає моє ім’я
Тихо, я кажу тихо
Хтось називає моє ім’я
Вау-о-о, ти не мовчиш
Хтось називає моє ім’я
Якщо це дівчина, яку я шукав
Я скажу всьому світу, що не буду більше не шукати
А тепер тише, тише
Тихо, тише
Тихо, тише
Хтось називає моє ім’я
Ну, розмова з моєю мамою не принесе мені користі
Розмова з моїм братом не принесе мені користі
Я розмовляв з циганкою, і вона сказала: "Радуйся".
Ви дізнаєтеся свого коханого за звуком його голосу
Тож тихо, я кажу тихо
Хтось називає моє ім’я
Ой, слухай, ти не мовчиш
Хтось називає моє ім’я
Я бачу свою дитину на пагорбі
Я кохаю її зараз і завжди буду любити
Тож тише, тише
Тихо, тише
Тихо, тише
Хтось називає моє ім’я, так
Хтось називає моє ім’я, так