Переклад тексту пісні Before He Cheats - Friday Night Posse, Caroline, Flip

Before He Cheats (оригінал)

Right now he’s probably slow dancing with a bleached-blond tramp,
and she’s probably getting frisky…
right now, he’s probably buying her some fruity little drink cause she can’t
shoot whiskey…
Right now, he’s probably up behind her with a pool-stick, showing her how to shoot a combo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
Right now, she’s probably up singing some
white-trash version of Shania karoke.
Right now, she’s probably saying «I'm drunk»
and he’s a thinking that he’s gonna lucky,
Right now, he’s probably dabbing 3 dollars worth of that bathroom Polo…
And he don’t know…
That I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat,
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
And maybe next time he’ll think before he cheats.
I might saved a little trouble for the next girl,
Cause the next time that he cheats…
Oh, you know it won’t be on me!
Ohh… not on me…
Cause I dug my key into the side of his pretty little suped up 4 wheel drive,
carved my name into his leather seat…
I took a Louisville slugger to both head lights,
slashed a hole in all 4 tires…
Maybe next time he’ll think before he cheats.
Ohh.
Maybe next time he’ll think before he cheats…
Ohh… before he cheats…

(переклад)

Прямо зараз він, мабуть, повільно танцює з знебарвленою блондинкою,
і вона, мабуть, стає жвавою...
прямо зараз він, ймовірно, купує їй трохи фруктового напою, бо вона не може
стріляти віскі...
Прямо зараз він, ймовірно, стоїть позаду неї з більярдною палицею, показуючи їй, як стріляти комбо…
І він не знає…
Те, що я встромив свій ключ у бік його гарненького 4-колісного приводу,
вирізав моє ім’я на своєму шкіряному сидінні…
Я взяв Louisville slugger на обидва фари,
прорізав дірку в усіх 4 шинах…
І, можливо, наступного разу він подумає, перш ніж зраджувати.
Прямо зараз вона, мабуть, щось співає
біла треш версія Shania karoke.
Зараз вона, мабуть, каже «Я п'яна»
і він думає, що йому пощастить,
Прямо зараз він, мабуть, витирає цей Polo для ванної кімнати на 3 долари…
І він не знає…
Те, що я встромив свій ключ у бік його гарненького 4-колісного приводу,
вирізав моє ім’я на своєму шкіряному сидінні,
Я взяв Louisville slugger на обидва фари,
прорізав дірку в усіх 4 шинах…
І, можливо, наступного разу він подумає, перш ніж зраджувати.
Я міг би заощадити невеликі проблеми для наступної дівчини,
Тому що наступного разу, коли він зрадить…
О, ти знаєш, це не буде на мені!
Ой... не на мене...
Тому що я встромив свій ключ у його гарненький 4-колісний привод,
вирізав моє ім’я на своєму шкіряному сидінні…
Я взяв Louisville slugger на обидва фари,
прорізав дірку в усіх 4 шинах…
Можливо, наступного разу він подумає, перш ніж зраджувати.
ох
Можливо, наступного разу він подумає, перш ніж зраджувати…
Ой... перш ніж він зрадить...