| Quand la foule se recueille pour que par elle renaisse
| Коли збирається натовп, щоб через нього відродитися
|
| En mémoire de ton père un puissant Wall of Death
| В пам'ять про твого батька могутня Стіна смерті
|
| Hier, la mort est venue emporter ton père
| Вчора смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Juste avant qu’il ne parte, tu l’as pris dans tes bras
| Перед тим, як він пішов, ти обійняла його
|
| Il t’a dit qu’il t’aimait, juste avant de se taire
| Він сказав тобі, що любить тебе, прямо перед тим, як замовк
|
| Et tu l’as vu s'éteindre, en silence devant toi
| І ти бачив, як воно згасає, мовчить перед тобою
|
| La mort est venue emporter ton père
| Смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Ta main sur son visage, dépose une caresse
| Ваша рука на її обличчі, покладіть ласка
|
| L’embrassant sur le front, tu fermes ses paupières
| Цілуючи її в лоб, ти закриваєш її повіки
|
| Et dans ton cœur c’est comme, avant un Wall of Death
| А в твоєму серці ніби перед стіною смерті
|
| Quand la foule se sépare, en deux camps opposés
| Коли натовп розколюється на два протиборчі табори
|
| Attendant dans le noir, que l’assaut soit donné
| Чекаючи в темряві натиску
|
| Hier, la mort est venue emporter ton père
| Вчора смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Dans ton corps le Redbull, se mêle à la vodka
| У вашому тілі Redbull змішується з горілкою
|
| Essayant d’oublier, tu lèves les bras en l’air
| Намагаючись забути, ви кидаєте руки в повітря
|
| Et sous l’effet des drogues, tu sens monter la joie
| І під дією наркотиків ви відчуваєте, як радість зростає
|
| La mort est venue emporter ton père
| Смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Ne laissant derrière elle, que souffrance et tristesse
| Залишивши по собі тільки біль і смуток
|
| Mais tu te relèveras, entouré de tes frères
| Але ти встанеш в оточенні своїх братів
|
| Et partira rejoindre, les rangs d’un Wall of Death
| І приєднуйся до лав Стіни Смерті
|
| Quand la foule se déverse, pour venir s’affronter
| Коли натовп зливається, щоб прийти і зіткнутися
|
| Et compresse en son centre, tous ces êtres ésseulés
| І стиснути в його центрі всіх цих самотніх істот
|
| Hier, la mort est venue emporter ton père
| Вчора смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Quand tu étais enfant, tu tenais dans ses bras
| Коли ти був дитиною, ти тримав його на руках
|
| A présent son corps est sous terre
| Зараз його тіло знаходиться під землею
|
| Et tu es le prochain pour qui elle reviendra
| І ти наступний, за яким вона повернеться
|
| La mort, est venue emporter ton père
| Смерть прийшла, щоб забрати твого батька
|
| Et toi aussi un jour, ton fils te survivra
| І ти теж колись, твій син переживе тебе
|
| En grandissant seul sur la Terre
| Росли на Землі самотньо
|
| Sous laquelle ton corps reposera | під яким ваше тіло буде відпочивати |