| Храм (оригінал) | Храм (переклад) |
|---|---|
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Боль, надежда и тоска | Біль, надія та туга |
| Не забуду никогда | Ніколи не забуду |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Мак, сатива, кислота | Мак, сатива, кислота |
| Мне помогут как тогда | Мені допоможуть як тоді |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Тишина, горит свеча | Тиша, горить свічка |
| Кто-то входит, но не та | Хтось входить, але не та |
| Кто-то вышел — был бы я | Хтось вийшов — був би я |
| В моём храме — полумрак | У моєму храмі— напівтемрява |
| Солнца нет, лишь свет лампад | Сонця немає, лише світло лампад |
| Лист бумаги, карандаш | Аркуш паперу, олівець |
| И стихи, покорный ваш | І вірші, покірний ваш |
| В моём храме — календарь, | У моєму храмі — календар, |
| А на нём, всегда февраль | А на ньому, завжди лютий |
| Я бы выбросил, но жаль | Я би викинув, але шкода |
| Жёлтый лист хранит печаль | Жовтий лист зберігає смуток |
| И в мой храм открыта дверь | І в мій храм відчинені двері |
| Для врагов и для друзей | Для ворогів і для друзів |
| На полу следы ступней | На підлозі сліди ступнів |
| Незнакомых мне людей | Незнайомих мені людей |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Боль, надежда и тоска | Біль, надія та туга |
| Не забуду никогда | Ніколи не забуду |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Мак, сатива, кислота | Мак, сатива, кислота |
| Мне помогут как тогда | Мені допоможуть як тоді |
| В моём храме до краёв | У моєму храмі до країв |
| Тонны высохших цветов | Тони висохлих квітів |
| Километры старых швов | Кілометри старих швів |
| Один пряник, сто кнутов | Один пряник, сто батігів |
| Сто томов моих грехов | Сто томів моїх гріхів |
| Сто томов прекрасных снов | Сто томів прекрасних снів |
| Сто томов о ней стихов | Сто томів про неї віршів |
| Сто за спиной чужаков | Сто за спиною чужинців |
| Том не сказанных мной слов | Том не сказаних мною слів |
| Пять сожжённых мной мостов | П'ять спалених мною мостів |
| Семь пропущенных звонков | Сім пропущених дзвінків |
| Пара замков из песков | Пара замків із пісків |
| Хлам исписанных листов | Хлам списаних листів |
| Про забытую любовь | Про забуте кохання |
| Её образ из понтов | Її образ з пантів |
| Храм не примит двойников | Храм не прийме двійників |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Боль, надежда и тоска | Біль, надія та туга |
| Не забуду никогда | Ніколи не забуду |
| В моём храме — пустота | У моєму храмі — порожнеча |
| Нет ни Бога, ни тебя | Ні ні Бога, ні тебе |
| Мак, сатива, кислота | Мак, сатива, кислота |
| Мне помогут как тогда | Мені допоможуть як тоді |
