Переклад тексту пісні The Ballet - Chicago

The Ballet (оригінал)

Make Me Smile:
Children play in the park, they don’t know
I’m alone in the dark, even though
Time and time again I see your face smiling inside
I’m so happy
That you love me
Life is lovely
When you’re near me
Tell me you will stay
Make me smile
Living life is just a game so they say
All the games we used to play fade away
We may now enjoy the dreams we shared so long ago
Oh my darling, got to have you.
Feel the magic when I hold you
Cry sweet tears of joy, touch the sky
So Much To Say, So Much To Give:
So hard to be
Free to
Love only you
People
Starin' at me
Try to
Take you away
There’s no
Time to delay
We’ve got to live for today
I’ve got
So much to give
There is
So much to say
Night after night
Day after day
In spite of our words
They all turn away
Anxiety’s Moment:
West Virginia Fantasies:
Colour My World:
As time goes on,
I realize
Just what you mean
To me
And now,
Now that you’re near,
Promise your love
That I’ve waited to share
And dreams
Of our moments together
Colour my world with hope of loving you
To Be Free:
Now More Than Ever:
Now I need you
More than ever
No more cryin'
We’re together
Tell me you will stay
Make me smile

The Ballet (переклад)

Змусити мене посміхнутися:
Діти граються в парку, вони не знають
Хоча я один у темряві
Знову й знову бачу твоє обличчя, що усміхається всередині
Я такий щасливий
Що ти мене любиш
Життя прекрасне
Коли ти поруч зі мною
Скажи мені, що ти залишишся
Змусити мене посміхнутися
Як кажуть, життя — це лише гра
Усі ігри, в які ми грали, зникають
Тепер ми можемо насолоджуватися мріями, якими ділилися так давно
О, мій любий, я маю ти.
Відчуй магію, коли я тримаю тебе
Плачь солодкі сльози радості, торкніться неба
Так багато сказати, стільки що дати:
Так важко бути
Безкоштовно
Люблю тільки тебе
Люди
Дивиться на мене
Спробувати
Забери тебе геть
Немає
Час відкладати
Ми повинні жити сьогоднішнім днем
У мене є
Так багато можна дати
є
Так багато можна сказати
Ніч за ніччю
День за днем
Не дивлячись на наші слова
Вони всі відвертаються
Момент тривоги:
Фантазії Західної Вірджинії:
Розфарбуй мій світ:
Минає час,
Я розумію
Тільки те, що ви маєте на увазі
Для мене, мені
І зараз,
Тепер, коли ти поруч,
Пообіцяй свою любов
що я чекав, щоб поділитися
І мрії
Про наші спільні моменти
Розфарбуй мій світ надією любити тебе
Бути вільним:
Тепер більше, ніж будь-коли:
Тепер ти мені потрібен
Більше ніж будь-коли
Не більше плакати
ми разом
Скажи мені, що ти залишишся
Змусити мене посміхнутися