Переклад тексту пісні If This Is Love - Lynn Anderson

If This Is Love (оригінал)

I’ve been thinking quite a lot about you and I we don’t get along no matter how
we try
Seems to me we’re always fighting always hurtin'
People say that this is love but I’m not certain
If this is love the whole world is in trouble there must be more to love than I can see
If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble
They say love is sometimes happy sometimes sad
We must learn to take the good times with the bad
But there haven’t been too many good times in it You and I can’t get along through fifteen minutes
If this is love the whole world is in trouble it’s not what I expected it to be
And just from what I seen I’m worried double
If this is love the whole world is in trouble
(If this is love the whole world is in trouble)
I can really say which one of us is worst
We both tried so hard to have our last word first
When we know we’re wrong nobody will admit it If this is love I’ll just as soon forget it If this is love the whole world is in trouble I’m really just as worried as can
be If this is love the whole world will soon be rubbled
If this is love the whole world is in trouble if this is love the whole world
is in trouble

(переклад)

Я багато думав про тебе, і ми не ладимо, як би
ми пробуємо
Мені здається, що ми завжди боремося, завжди боляче
Люди кажуть, що це любов, але я не впевнений
Якщо це любов, увесь світ у проблемі, то має бути більше любити, ніж я бачу
Якщо це любов, то скоро весь світ буде зруйнований
Якщо це любов, увесь світ у біди
Кажуть, що любов інколи щаслива, а іноді сумна
Ми повинні навчитися сприймати хороші моменти з поганими
Але в ньому було небагато хороших моментів
Якщо це любов, увесь світ у проблемі, це не те, що я очікував
І тільки з того, що я бачив, я подвійно стурбований
Якщо це любов, увесь світ у біди
(Якщо це любов, увесь світ у біди)
Я дійсно можу сказати, хто з нас гірший
Ми обидва дуже старалися, щоб останнє слово було першим
Коли ми знаємо, що ми помиляємося, ніхто не визнає цього Якщо це любов, я так само забуду це Якщо це любов, увесь світ у проблемі, я справді хвилююся настільки ж як можу
бути Якщо це любов, то невдовзі весь світ буде зруйнований
Якщо це любов, то весь світ в біди, якщо це любов усього світу
є у проблемах