Переклад тексту пісні Prison - Didier Marouani, Space

Prison (оригінал)

Prison, you’re locked and barred within your prison
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Prison, there’s no escaping from that prison,
Prison, time melts away inside that prison,
Prison, can’t even play without permission
And there’s a chain attached to every song that you sing.
Prison, you live a lie inside your prison,
Prison, your gonna die inside your prison,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
But you’re a prisoner for those who pull your strings.
Prison, I can release you from your prison,
Prison, I’ve got the keys that lock your prison,
Prison, where fame and riches blur your vision
And every window on the worl is built too high.
Prison, you’re locked and barred within your prison,
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forger how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?

Prison (переклад)

В’язниця, ви замкнені та заборонені у вашій в’язниці
В'язниця, вічно охороняється у твоїй в'язниці,
В'язниця, де інші приймають усі ваші рішення
І коли йому підрізають крила, птах забуває, як літати.
В'язниця, ти сидиш один у своїй в'язниці,
В’язниця, у вас є дім у вашій в’язниці,
Тюрма, так багато заздрять твоєму становищу,
Але як без свободи всі ваші мрії можуть здійснитися?
В'язниця, з цієї в'язниці не втекти,
В'язниця, час тане всередині цієї в'язниці,
В'язниця, навіть не можна грати без дозволу
І до кожної пісні, яку ви співаєте, прикріплений ланцюжок.
В'язниця, ти живеш брехнею у своїй в'язниці,
В'язниця, ти помреш у своїй в'язниці,
В'язниця, ти називаєш себе рок-музикантом,
Але ви в’язень для тих, хто смикає за ваші ниточки.
В'язниця, я можу звільнити тебе з твоєї в'язниці,
В'язниця, я маю ключі, що зачиняють твою в'язницю,
В'язниця, де слава і багатство затуманюють зір
І кожне вікно у світі побудовано надто високо.
В'язниця, ти замкнений у своїй в'язниці,
В'язниця, вічно охороняється у твоїй в'язниці,
В'язниця, де інші приймають усі ваші рішення
І коли йому підрізають крила, птах підробляє, як літати.
В'язниця, ти сидиш один у своїй в'язниці,
В’язниця, у вас є дім у вашій в’язниці,
Тюрма, так багато заздрять твоєму становищу,
Але як без свободи всі ваші мрії можуть здійснитися?