Переклад тексту пісні Autumn Leaves / Just Walking in the Rain - Ray Conniff

Autumn Leaves / Just Walking in the Rain (оригінал)

Ahhhhh
Ahhhhh
The falling leaves
Drift by my windows
The autumn leaves,
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear again
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When Autumn leaves
Start to fall.
Start to fall
(Whistling)
Just walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Torturing my heart
By tryin' to forget
Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you
People come to their windows
They always stare at me
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
Dah, da da
Just walkin' in the rain
Thinkin' how we met
Knowing things have changed
But somehow I can’t forget
(Walkin' in the rain all day all day I’m)
People come to their windows
They always look to see
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
(Oh, who can it be?)
Just walkin' in the rain
(Walkin' in the rain)
Thinkin' how we met
(Walkin' in the rain)
Knowing things have changed
(Walkin' in the rain)
But somehow I can’t forget, aahhh
The falling leaves
(Walkin' in the rain)
Drift by my window
(Walkin' in the rain)
The Autumn leaves
(Walkin' in the rain)
Of red and gold
(All day long)
But I miss you most of all
My darling
(Walkin' in the rain)
When Autumn leaves start to fall---
Walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Thinkin' how we met
Walkin' in the rain all day
(Whistling)
End

(переклад)

Аааааа
Аааааа
Опадає листя
Пролітайте повз моїх вікон
Осіннє листя,
З червоного та золотого
Я бачу твої губи
Літні поцілунки
Обгорілі руки
Раніше я тримав
Відколи ти пішов
Дні стають довгими
І скоро я знову почую
Стара зимова пісня
Але найбільше за тобою я сумую
Моя люба
Коли осінь листя
Почніть падати.
Почніть падати
(Свист)
Просто гуляю під дощем
Промокає
Мучити моє серце
Намагаючись забути
Просто гуляю під дощем
Так самотній і блакитний
Все тому, що моє серце
Тебе ще пам'ятає
Люди підходять до своїх вікон
Вони завжди дивляться на мене
Смуткують головами
Скажи, ким може бути цей дурень?
Так, да да
Просто гуляю під дощем
Думаю, як ми зустрілися
Знаючи, що все змінилося
Але чомусь я не можу забути
(Цілий день гуляю під дощем)
Люди підходять до своїх вікон
Вони завжди дивляться, щоб побачити
Смуткують головами
Скажи, ким може бути цей дурень?
(О, хто це може бути?)
Просто гуляю під дощем
(Прогулянка під дощем)
Думаю, як ми зустрілися
(Прогулянка під дощем)
Знаючи, що все змінилося
(Прогулянка під дощем)
Але чомусь я не можу забути, ааааа
Опадає листя
(Прогулянка під дощем)
Пронесись біля мого вікна
(Прогулянка під дощем)
Осіннє листя
(Прогулянка під дощем)
З червоного та золотого
(Весь день)
Але найбільше за тобою я сумую
Моя люба
(Прогулянка під дощем)
Коли починає опадати осіннє листя---
Гуляю під дощем
Промокає
Думаю, як ми зустрілися
Цілий день гуляти під дощем
(Свист)
Кінець