Переклад тексту пісні (Since Your Gone) I Can't Go On - Bobby Darin

(Since Your Gone) I Can't Go On (оригінал)

What will I tell my hurtin' heart
To ease the pain and stop the tears?
I miss you so since we’re apart
Since you’re gone I can’t go on
I tried to tell my foolish bride
Another love will come along
But there’s one thing I cannot hide
Since you’re gone I can’t go on
All night long I walk the floor
Right or wrong, I can’t take it any more
My friends may never know, 'cos I’ll never show
I play my part so well that they can never tell
Just how I miss you and how I care
How much your love has meant to me
I see you face most everywhere
Since you’re gone I can’t go on
My friends may never know, 'cos I’ll never show it
I play my part so well that they can never tell
Just how I miss you and how I care
How much your love has meant to me
I see you face most everywhere
Since you’re gone I can’t go on
Since you’re gone I can’t go on

(переклад)

Що я скажу своєму болідному серцю
Щоб полегшити біль і зупинити сльози?
Я так сумую за тобою, оскільки ми розлучилися
Оскільки тебе немає, я не можу продовжити
Я намагався розповісти своїй нерозумній нареченій
Прийде ще одне кохання
Але є одну річ, яку я не можу приховувати
Оскільки тебе немає, я не можу продовжити
Цілу ніч я ходжу по підлозі
Правильно чи не так, я більше не можу цього терпіти
Мої друзі, можливо, ніколи не дізнаються, бо я ніколи не покажу
Я граю свою роль настільки добре, що вони ніколи не можуть сказати
Як я сумую за тобою і як я піклуюся
Як багато значила для мене твоя любов
Я бачу, що ти стикаєшся майже скрізь
Оскільки тебе немає, я не можу продовжити
Мої друзі, можливо, ніколи не дізнаються, бо я ніколи цього не покажу
Я граю свою роль настільки добре, що вони ніколи не можуть сказати
Як я сумую за тобою і як я піклуюся
Як багато значила для мене твоя любов
Я бачу, що ти стикаєшся майже скрізь
Оскільки тебе немає, я не можу продовжити
Оскільки тебе немає, я не можу продовжити