Переклад тексту пісні No Escape - 50 Lions

No Escape (оригінал)

This world won’t remember me,
Tried so hard to run, tried so hard to hind,
No escaping, our hands are tied,
Tried too hard to fight, tried so hard to find,
The answers to the questions at the back of my mind,
How can I trust you when I can’t trust myself?
Can you believe in something you don’t believe in yourself?
Still haunting me, still calling me,
Conscience finds me and it dies in me,
I can’t tell myself what I need to hear to justify the worst things I’ve done,
This vicious cycle I know no escape,
Only time will tell, if I have what I have what it takes,
This vicious cycle sealed our fate,
Can we change our ways before it’s too late?
There’s no escape,
Rest assured I know we live to learn from our mistakes,
I’m coming to terms there’s no escape.

No Escape (переклад)

Цей світ мене не згадає,
Намагався так втекти, так намагався стриматись,
Ні втечі, наші руки зв'язані,
Надто старався боротися, так намагався знайти,
Відповіді на запитання, які стоять у моїй голові,
Як я можу довіряти вам, коли я не можу довіряти собі?
Чи можете ви вірити в те, у що не вірите самі?
Все ще переслідує мене, все ще кличе мене,
Совість знаходить мене і вмирає в мені,
Я не можу сказати собі, що мені потрібно почути, щоб виправдати найгірші вчинки, які я робив,
Від цього порочного кола я не знаю виходу,
Лише час покаже, чи є у мене те, що я маю, те, що потрібно,
Це порочне коло запечатало нашу долю,
Чи можемо ми змінити свої способи, поки не пізно?
Немає виходу,
Будьте певні, я знаю, що ми живемо, щоб вчитися на своїх помилках,
Я змирюся, виходу немає.