Переклад тексту пісні Love And War - 50 Lions

Love And War (оригінал)

Under the watching eyes of a world
That doesn’t sleep but doesn’t see
We’re dragged into a situation where
They take away our right to freedom,
Justice and liberty
Invade our lives, invade our homes.
There’s nothing left that you shouldn’t know.
Broadcast your fear, build up your walls,
Hidden agendas that no one knows,
The paranoia is taking control
All’s fair in love and war.
Love and war.
Behind every distraction
A set up lies key to a greater scheme.
The only real promise here
Is a promise of uncertainty.
Faced with a conflict that sees no end
Finding comfort and safety in the arms
Of snakes and liars
I’ve never felt as uneasy as I do right now.
This is the price of insecurity.
Who on earth would’ve thought it would come to this,
Broken and defeated on a sinking ship.
So if this is the cost and we’re left with the bill.
The highest price to pay for a sterile life.
The highest price to pay for a sterile world
All’s fair in love and war.
Love and war

(переклад)

Під пильними очима світу
Це не спить, але не бачить
Ми потрапляємо в ситуацію, коли
Вони забирають у нас право на свободу,
Справедливість і свобода
Вторгайтеся в наше життя, вторгайтеся в наші домівки.
Не залишилося нічого такого, про що ви не повинні знати.
Поширюйте свій страх, будуйте свої стіни,
Приховані плани, про які ніхто не знає,
Параноя бере контроль
У коханні та війні все справедливо.
Любов і війна.
За кожним відволіканням
Налаштування — ключ до кращої схеми.
Єдина реальна обіцянка тут
Це обіцянка невизначеності.
Зіткнувшись із конфліктом, якому немає кінця
Знайдіть комфорт і безпеку в руках
Про змій і брехунів
Я ніколи не відчував себе таким неспокійним, як зараз.
Це ціна невпевненості.
Хто б міг подумати, що дійде до цього,
Зламаний і переможений на потопаючому кораблі.
Тож якщо це вартість, і ми залишимося за рахунок.
Найвища ціна, яку потрібно заплатити за стерильне життя.
Найвища ціна, яку можна заплатити за стерильний світ
У коханні та війні все справедливо.
Любов і війна