Переклад тексту пісні Tschaikovsky (And Other Russians) - Danny Kaye

Tschaikovsky (And Other Russians) (оригінал)

Without the least excuse
Or the slightest provocation
May I fondly introduce
For your mental delectation
The names that always give me a concussion
The names of those composers known as Russian
There’s Malichevsky, Rubinstein, Arensky, and Tschaikowsky
Sapelnikoff, Dimitrieff, Tscherepnin, Kryjanowsky
Godowsky, Arteiboucheff, Moniuszko, Akimenko
Solovieff, Prokofieff, Tiomkin, Korestchenko
There’s Glinka, Winkler, Bortniansky, Rebikoff, Ilyinsky
There’s Medtner, Balakireff, Zolotareff, and Kvoschinsky
And Sokoloff and Kopyloff, Dukelsky, and Klenowsky
And Shostakovitsch, Borodine, Glière, and Nowakofski
There’s Liadoff and Karganoff, Markievitch, Pantschenko
And Dargomyzski, Stcherbatcheff, Scriabine, Vassilenko
Stravinsky, Rimsky-Korsakoff, Mussorgsky, and Gretchaninoff
And Glazounoff and Caesar Cui, Kalinikoff, Rachmaninoff
Stravinsky and Gretchnaninoff
Rumshinsky and Rachmaninoff
I really have to stop, the subject has been dwelt upon enough!
He’d better stop because we feel we all have undergone enough!

Tschaikovsky (And Other Russians) (переклад)

Без найменшого виправдання
Або найменша провокація
Дозвольте мені познайомитися
Для вашого розумового розслаблення
Імена, які завжди викликають у мене струс мозку
Імена тих композиторів, відомих як російські
Є Малічевський, Рубінштейн, Аренський і Чайковський
Сапельников, Димитрієв, Черепнін, Крияновський
Годовський, Артейбушев, Монюшко, Акименко
Соловйов, Прокоф'єв, Тьомкін, Корещенко
Є Глінка, Вінклер, Бортнянський, Ребіков, Ільїнський
Є Метнер, Балакирев, Золотарев і Квощинський
І Соколов, і Копилов, і Дукельський, і Кленовський
І Шостакович, і Бородін, і Глієр, і Новаковський
Є Лядов і Карганов, Маркович, Панченко
І Даргомизький, Щербачев, Скрябін, Василенко
Стравінський, Римський-Корсаков, Мусоргський, Гретчанінова
І Глазунов і Цезар Кюй, Калініков, Рахманінов
Стравінський і Гретнанінова
Румшинський і Рахманінов
Мені справді потрібно зупинитися, ця тема вже досить розкрита!
Йому краще зупинитися, тому що ми відчуваємо, що всі зазнали достатньо!