Переклад тексту пісні Why Not Now? - Matt Monro

Why Not Now? (оригінал)

Please love me tonight For it’s clear very clear
The moment is right so why not now
I thrill at your touch Your so near very near
I need you so much So why not now
Your warm finger tips touching my hand
I long for your lips to understand
And whisper love me tonight
Midnight’s near very near
Tomorrow can wait So why not now
Love will never wait and maybe tomorrow’s too late
Say it tenderly And whisper love me tonight
Midnight’s near very near
Tomorrow can wait So why not now
Tomorrow can wait So why not now

Why Not Now? (переклад)

Будь ласка, любіть мене ввечері, бо це ясно, дуже ясно
Настав час, тож чому б не зараз
Я в захваті від твого дотику, Ти такий близький, дуже близький
Ти мені так потрібен, чому б і ні зараз
Ваші теплі кінчики пальців торкаються моєї руки
Я багаю, щоб твої губи розуміли
І шепни люби мене сьогодні ввечері
Опівночі дуже близько
Завтра може зачекати. Чому б і ні зараз
Любов ніколи не чекатиме, і, можливо, завтра буде пізно
Скажи це ніжно І шепни люби мене в цей вечір
Опівночі дуже близько
Завтра може зачекати. Чому б і ні зараз
Завтра може зачекати. Чому б і ні зараз