Переклад тексту пісні I'm Thru with Love - Chet Baker

I'm Thru with Love (оригінал)

Can I tell you what you mean to mean
You’re as central as the air I breathe
Almost impossible to believe
That you’re mine
You’re like weekends all year long
Under a hot Jamaican sun
You are a winner at a hundred to one
Yes you are
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
One in a million oh so rare
A nightingale in Berkeley Square
And baby I ain’t goin' nowhere
Without you
You are the goal that wins the game
The very last bus home in the rain
You’re like rock and roll and champagne
All in one
Something you’ve got
Is something I need right now
Let’s not mess around any more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’ll be a sleek one of a kind
And so difficult to define
I could drink a case of you
Any time
The Sistine Chapel and the Eiffel Tower
A national anthem an April shower
Tomorrow’s fashion and now I’ve found you
I’m complete
Something you’ve got
Is something I need right now
You don’t have to prove it no more
I’m down on my bended knees, honey
What am I gonna do, I’m so in love with you
What am I gonna say if ever you go away
I’m like a schoolboy in your hands
I wanna get up and sing and dance
You see one hell of a happy man
Standing here
Individually quite unique
You really swept me off my feet
And baby, you look oh so neat
With nothing on

I'm Thru with Love (переклад)

Чи можу я сказати вам, що ви маєте на увазі
Ти такий же центральний, як повітря, яким я дихаю
Майже неможливо повірити
Що ти мій
Ви як вихідні цілий рік
Під спекотним ямайським сонцем
Ви переможець у ста до одного
так і є
Щось у вас є
Мені зараз потрібно
Вам більше не потрібно доводити це
Я впав на коліно, любий
Що я роблю, я так закоханий у вас
Що я скажу, якщо ви підете
Один на мільйона, так рідко
Соловей на Берклі-сквер
І дитино, я нікуди не піду
Без вас
Ви - мета, яка виграє гру
Останній автобус додому під час дощу
Ти як рок-н-рол і шампанське
Все в одному
Щось у вас є
Мені зараз потрібно
Давайте не будемо більше возитися
Я впав на коліна, любий
Що я роблю, я так закоханий у вас
Що я скажу, якщо ви підете
Що я роблю, я так закоханий у вас
Що я скажу, якщо ви підете
Я буду витонченим єдиним в роді
І так важко визначити
Я міг би випити випадок
У будь-який час
Сікстинська капела та Ейфелева вежа
Державний гімн квітневий дощ
Завтрашня мода, і тепер я знайшов тебе
я завершений
Щось у вас є
Мені зараз потрібно
Вам більше не потрібно доводити це
Я впав на коліна, любий
Що я роблю, я так закоханий у вас
Що я скажу, якщо ви підете
Я як школяр у твоїх руках
Я хочу встати, співати й танцювати
Ви бачите надзвичайно щасливу людину
Стоїть тут
Окремо досить унікально
Ти справді збив мене з ніг
І дитино, ти виглядаєш так охайно
Без нічого