Переклад тексту пісні Don't You Want Me (Featuring Aaron Barrett of Reel Big Fish) - Zolof The Rock & Roll Destroyer

Don't You Want Me (Featuring Aaron Barrett of Reel Big Fish) (оригінал)

You were workin' as a waitress in a cocktail bar
When I met you
I picked you out, I shook you up and turned you around
Turned you into someone new
Now five years later on you’ve got the world at your feet
Success has been so easy for you
But don’t forget, it’s me who put you where you are now
And I can put you back down too
Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it When I hear that you won’t see me Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe it When you say that you don’t need me It’s much too late to find
You think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
(Chorus)
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
I was working as a waitress in a cocktail bar
That much is true
But even then I knew I’d find a much better place
Either with or without you
The five years we have had have been such good times
I still love you
But now I think it’s time I live my life on my own
I guess it’s just what I must do Don’t, don’t you want me?
You know I can’t believe it When I hear that you won’t see me Don’t, don’t you want me?
You know I don’t believe it When you say that you don’t need me It’s much too late to find
When you think you’ve changed your mind
You’d better change it back or we will both be sorry
(Chorus)
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?
Don’t you want me, ohh?
Don’t you want me, baby?

(переклад)

Ви працювали офіціанткою в коктейль-барі
Коли я зустрів тебе
Я вибрав вас, я струснув і повернув вас
Перетворив тебе в когось нового
Тепер, через п’ять років, у вас весь світ у ваших ногах
Успіх був для вас таким легким
Але не забувайте, що я поставив вас там, де ви зараз
І я можу відпустити вас
Ні, ти мене не хочеш?
Ти знаєш, я не можу в це повірити Коли я чую, що ти мене не побачиш Ні, ти мене не хочеш?
Ви знаєте, я не вірю Коли ви кажете, що я вам не потрібен Занадто пізно знайти
Ви думаєте, що передумали
Вам краще змінити його назад, інакше ми обом пошкодуємо
(Приспів)
Ти мене не хочеш, дитино?
Ти мене не хочеш, о?
Ти мене не хочеш, дитино?
Ти мене не хочеш, о?
Я працювала офіціанткою у коктейль-барі
Це правда
Але навіть тоді я знав, що знайду набагато краще місце
З вами або без вас
П’ять років, які ми прожили, були такими хорошими часами
Я все ще люблю тебе
Але тепер я думаю, що настав час прожити своє життя самостійно
Мені здається, це те, що я повинен робити. Ні, ти не хочеш мене?
Ти знаєш, я не можу в це повірити Коли я чую, що ти мене не побачиш Ні, ти мене не хочеш?
Ви знаєте, я не вірю Коли ви кажете, що я вам не потрібен Занадто пізно знайти
Коли ви думаєте, що передумали
Вам краще змінити його назад, інакше ми обом пошкодуємо
(Приспів)
Ти мене не хочеш, дитино?
Ти мене не хочеш, о?
Ти мене не хочеш, дитино?
Ти мене не хочеш, о?
Ти мене не хочеш, дитино?