Переклад тексту пісні There’s no You - Jo Stafford

There’s no You (оригінал)

I feel the autumn breeze
It steals 'cross my pillow
As soft as a will-o'-the-wisp
And in its song there is sadness
Because there’s no you
The lonely autumn trees
How softly they’re sighing
For summer is dying
They know that in my heart
There’s no gladness
Because there’s no you
The park that we walked in
The garden we talked in
How lonely they seem in the fall
The stormy clouds hover
And falling leaves cover
Our favorite nook in the wall
In spring we’ll meet again
We’ll kiss and recapture
The summertime rapture we knew
And from that day
Never more will I say there’s no you

(переклад)

Я відчуваю осінній вітер
Він краде мою подушку
М’який, як огонь
І в її пісні сум
Тому що вас немає
Самотні осінні дерева
Як тихо вони зітхають
Бо літо вмирає
Вони знають це в моєму серці
Немає радості
Тому що вас немає
Парк, у який ми зайшли
Сад, у якому ми розмовляли
Якими самотніми вони здаються восени
Нависають грозові хмари
І опадає листя вкриває
Наш улюблений куточок у стіні
Навесні ми знову зустрінемося
Ми будемо цілувати і відбивати
Літній захват, який ми знали
І з того дня
Більше ніколи не скажу, що вас немає