Переклад тексту пісні It's a Pity to Say Goodnight - Ella Fitzgerald

It's a Pity to Say Goodnight (оригінал)

It’s a pity to say goodnight because I never saw stars so bright
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
It’s a pity to say farewell because the man in the moon won’t tell
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How’s about tomorrow night, just you and me?
I’ll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It’s a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss
How’s about tomorrow night, just you and me?
I’ll be waiting for you, darlin', underneath the apple tree
It’s a pity to say goodnight because I want you to hold me tight
But if you gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home
You gotta go home, you gotta go home, give me a goodnight kiss

It's a Pity to Say Goodnight (переклад)

Шкода бажати на добраніч, бо я ніколи не бачив таких яскравих зірок
Але якщо тобі потрібно йти додому, ти повинен йти додому, поцілуй мене на добраніч
Шкода прощатися, бо людина на місяці не скаже
Але якщо тобі потрібно йти додому, ти повинен йти додому, поцілуй мене на добраніч
Як щодо завтрашнього вечора, тільки ти і я?
Я чекатиму тебе, коханий, під яблунею
Шкода бажати на добраніч, тому що я хочу, щоб ви міцно обняли мене
Але якщо тобі потрібно йти додому, ти повинен йти додому, поцілуй мене на добраніч
Як щодо завтрашнього вечора, тільки ти і я?
Я чекатиму тебе, коханий, під яблунею
Шкода бажати на добраніч, тому що я хочу, щоб ви міцно обняли мене
Але якщо вам потрібно йти додому, ви повинні йти додому
Ти повинен йти додому, ти повинен йти додому
Ти повинен йти додому, ти повинен йти додому, поцілуй мене на добраніч