Переклад тексту пісні I'm Just a Lucky So and So - Ella Fitzgerald

I'm Just a Lucky So and So (оригінал)

I’ll show you my love always there for you
Oh my boy woo yeh
보통 이야기 속에서 일어나는 일인데
어머 어떻게 말도 안 돼
어쩌면 운명 같아 난 너와 누구보다
사랑을 배워가고 싶은 걸
한 걸음 더 너에게 다가가서
손을 내밀어 깍지를 끼워주며
절대 놓기 싫어
언제나 설레는 내 맘
너에게 모든 걸 줄 거야
Oh my boo
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’m lucky lucky so lucky lucky
I’m so lucky lucky lucky I have you
I’m lucky lucky so lucky lucky
넌 나의 네 잎 클로버
항상 행운이야 With you
너와 마치 Candy처럼 달콤한 Happy ending
두 볼을 꼬집어도 아직 난 꿈꾸는 듯해
Like a sweet dream
너와 난 지금부터 오늘부터
내 옆에 꼭 딱 달라붙어
남부럽지 않은 행복이야
자랑하고 싶어 늘 행운이야
한 걸음 더 너에게 다가가서
손을 내밀어 깍지를 끼워주며
절대 놓기 싫어
언제나 설레는 내 맘
너에게 모든 걸 줄 거야
Oh my boo
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’ll show you my love always there for you
Oh my boy
딱 한 가지 소원은 말이야
늘 곁에서 언제나 지켜줘 내 사랑
영원히 우리 행복하길 바라
I’ll be your lucky girl 난 너무너무 Lucky girl
너의 사랑을 받아서 난 행운인 걸
좀 더 가까이 더 다가와 To my heart
매일 꿈만 같이 느껴지는 나는 Lucky lucky girl
I’m lucky lucky so lucky lucky
I’m so lucky lucky lucky I have you
I’m lucky lucky so lucky lucky
넌 나의 네 잎 클로버
항상 행운이야 With you

(переклад)

Я покажу тобі свою любов, завжди поруч з тобою
О, мій хлопчик, ву, так
Зазвичай це відбувається в історії.
омг як смішно
Можливо, це доля, я більше ніж ти та будь-кого іншого
Я хочу навчитися любити
Ще на крок ближче до тебе
Простягніть руку і обхопіть
ніколи не хочу відпускати
Моє серце завжди схвильовано
я дам тобі все
Ой мій бу
Я буду твоєю щасливицею
Мені пощастило мати твою любов
Підійди трохи ближче до мого серця
Кожен день схожий на сон, я щаслива дівчина
Мені пощастило, так пощастило, пощастило
Мені так пощастило, пощастило, що у мене є ти
Мені пощастило, так пощастило, пощастило
ти мій чотирилисник
Завжди щастить з тобою
Щасливий кінець солодкий, як цукерка з тобою
Навіть якщо я щипаю щоки, я все одно відчуваю, що мрію
Як солодкий сон
ти і я відтепер
міцно чіпляйся за мій бік
Це незадоволене щастя
Я хочу похвалитися, мені завжди щастить
Ще на крок ближче до тебе
Простягніть руку і обхопіть
ніколи не хочу відпускати
Моє серце завжди схвильовано
я дам тобі все
Ой мій бу
Я буду твоєю щасливицею
Мені пощастило мати твою любов
Підійди трохи ближче до мого серця
Кожен день схожий на сон, я щаслива дівчина
Я покажу тобі свою любов, завжди поруч з тобою
О мій хлопчик
Є тільки одне бажання
Завжди поруч зі мною, завжди оберігай мене, моя любов
Сподіваюся, ми будемо щасливі вічно
Я буду твоєю щасливицею
Мені пощастило мати твою любов
Підійди трохи ближче до мого серця
Кожен день схожий на сон, я щаслива дівчина
Мені пощастило, так пощастило, пощастило
Мені так пощастило, пощастило, що у мене є ти
Мені пощастило, так пощастило, пощастило
ти мій чотирилисник
Завжди щастить з тобою