Переклад тексту пісні New Life - Dany P-Jazz, Fedde Le Grand, Funkerman

New Life (оригінал)

I still like the sound of the rain
On my roof at night, kind of like a heart’s knocking
I still like to hear the train
Like it’s coming through my room
Come to take me away
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
I still walk with my eyes shut
Just to see how far I’ll go before I stumble
I still like to drink all night
To say the things I won’t in the daylight, like
It’s not a new life
It’s the same old one
Just different
If you know how to change it
Please tell me now
I don’t know how
I got your message in the mail
It said I’m glad you’re doing well
Out there in your new life
It’s not a new life
It’s the same old one

New Life (переклад)

Мені досі подобається звук дощу
На мому даху вночі, наче серце стукає
Я все ще люблю чути потяг
Ніби воно проходить через мою кімнату
Приходь забрати мене
Це не нове життя
Це той самий старий
Просто різні
Я досі ходжу із заплющеними очима
Просто щоб побачити, як далеко я зайду, перш ніж спіткнуся
Я все ще люблю пити всю ніч
Говорити те, що мені не подобається при денному світлі
Це не нове життя
Це той самий старий
Просто різні
Якщо ви знаєте, як це змінити
Будь ласка, скажіть мені зараз
Я не знаю як
Я отримав твоє повідомлення поштою
Там сказано, що я радий, що у вас все добре
У вашому новому житті
Це не нове життя
Це той самий старий