Переклад тексту пісні סכינים - Noy Fadlon

סכינים (оригінал)

פעם האמנתי זה לתמיד
לאהוב אותך כבר הפך מפחיד
בטח אתה
מביט לי בעניים ורק שותק
אולי לך זה קל פתאום להתנתק
מכל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז אוהב רק אותך
ואיך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי כאב
על הפצעים שלי
בחיים שלי
היית הכל
הדמעות על כל המיטה
איבדתי שליטה
פעם שאהבתי רק אותך
הייתה מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול
לא קיים רופא שמסדר תראש
או אחד כזה שעוד היום אפגוש
ותעלם
אחרי הכל אני רק צריכה קצת זמן
לנקות את הליכלוך שהשארת כאן
את כל הלילות שהיינו לבד
יושבים בסלון כוס יין בצד
אמרת לי אז
אוהב רק אותך
איך אתה שורט לי את הלב
כמו סכינים
בא ומפזר לי
כאב על הפצעים שלי
בחיים שלי
היית הכל
הדמעות על כל המיטה איבדתי שליטה
פעם שאהבתי רק אותך היית מרים אותי
והיום רק נותן לי ליפול
ואיך אתה שורט לי את הלב כמו סכינים בא ומפזר לי כאב על הפצעים שלי בחיים שלי היית הכל
הדמעות על כל המיטה איבדתי שליטה
פעם שאהבתי רק אותך היית מרים אותי והיום רק נותן לי ליפול

סכינים (переклад)

Колись я вірив, що це назавжди
Любити тебе вже стало страшно
Звичайно, ви
дивиться на мене бідного і просто мовчить
Можливо, вам раптом легко відключитися
З усіх ночей ми були самі
Сидячи у вітальні з келихом вина збоку
Ти сказав мені тоді, що люблю тільки тебе
І як ти дряпаєш моє серце
як ножі
Він приходить і завдає мені болю
на мої рани
в моєму житті
ти був усім
Сльози по всьому ліжку
Я втратив контроль
Колись я кохав тільки тебе
підібрав би мене
І сьогодні просто дозволив мені впасти
Нема лікаря, який тобі голову лагодить
Або той, який я зустріну сьогодні
і зникнути
Зрештою, мені просто потрібен час
Прибери безлад, який ти залишив тут
Усі ночі ми були самі
Сидячи у вітальні з келихом вина збоку
Ви мені тоді сказали
люблю тільки тебе
як ти дряпаєш моє серце
як ножі
приходить і кропить мене
біль на моїх ранах
в моєму житті
ти був усім
Сльози по всьому ліжку я втратив контроль
Колись я кохав тільки тебе, ти підібрав би мене
І сьогодні просто дозволив мені впасти
І як ти дряпаєш моє серце, як ножі, приходиш і поширюєш біль на мої рани в моєму житті, ти був усім
Сльози по всьому ліжку я втратив контроль
Колись я кохав тільки тебе, ти піднімав мене, а сьогодні ти просто дозволив мені впасти