Переклад тексту пісні The Exodus Song (This Land Is Mine) - Pat Boone

The Exodus Song (This Land Is Mine) (оригінал)

Miscellaneous
The Exodus Song (this Land Is Mine)
Exodus
Artist: Andy Williams
Music written for 1960 film «Exodus» by Ernest Gold, who won an Oscar for the
score.
Words added in 1961 by Pat «White Bucks» Boone as «This Land Is Mine.»
Various versions charted in 1961 by Ferrante and Teicher (#2);
Mantovani (#31);
Eddie Harris (jazz rendition, #36);
Pat Boone (#64);
and Edith Piaf (#116)
This land is mine, God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun reveals her hills and plain
Then I see a land where children can run free
So take my hand and walk this land with me
And walk this lovely land with me
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong
Though I am just a man, when you are by my side
With the help of God, I know I can be strong
To make this land our home
If I must fight, I’ll fight to make this land our own
Until I die, this land is mine
Transcribed by Ronald E. Hontz

The Exodus Song (This Land Is Mine) (переклад)

Різне
Пісня Exodus (ця земля моя)
Вихід
Художник: Енді Вільямс
Музика, написана до фільму 1960 року «Вихід» Ернеста Голда, який отримав «Оскар» за
оцінка.
Слова, додані 1961 Петом «White Bucks» Буном як «Ця земля моя».
Різні версії, накреслені в 1961 р. Ферранте та Тейчером (№ 2);
Мантовані (№ 31);
Едді Харріс (джазове виконання, № 36);
Пет Бун (№ 64);
та Едіт Піаф (№ 116)
Ця земля моя, Бог дав цю землю мені
Цей хоробрий і древній для мене край
І коли ранкове сонце відкриває її пагорби й рівнину
Тоді я бачу землю, де діти можуть вільно бігати
Тож візьміть мене за руку і йдіть зі мною по цій землі
І прогуляйся зі мною по цій чудовій землі
Хоча я проста людина, коли ти поруч зі мною
З допомогою Бога я знаю, що можу бути сильним
Хоча я проста людина, коли ти поруч зі мною
З допомогою Бога я знаю, що можу бути сильним
Щоб ця земля стала нашим домом
Якщо мені доведеться боротися, я буду боротися за те, щоб зробити цю землю нашою
Поки я не помру, ця земля моя
Запис Рональд Е. Гонц