Переклад тексту пісні Big Cold Wind - Pat Boone

Big Cold Wind (оригінал)

There was a big cold wind
It came a rolling down this hill
It passed an old pine tree
That tree is a shivering still
Now that wind was cold as it could be
But no colder than the kisses you’ve been giving me
They’re like a big, a big, mighty big
Like a big cold wind
Ah, since your heart has turned on me
There’s nothing more to say
There’s someone new that you want to see
So I’ll be going on my way
I’m gonna miss your kiss
And the arms that held me tight
I’m gonna miss those nights
When things were going right
But I want to tell you just before I go
That I pray your heart will never ever know
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind
Ah, since your heart has turned on me
There’s nothing more to say
There’s someone new that you want to see
So I’ll be going on my way
I’m gonna miss your kiss
And the arms that held me tight
I’m gonna miss those nights
When things were going right
But I want to tell you just before I go
That I pray your heart will never ever know
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind
A love that turns about can freeze you out
Like a big cold wind

(переклад)

Дув сильний холодний вітер
Він покотився з цього пагорба
Воно минуло стару сосну
Це дерево — тремтить
Тепер цей вітер був холодним, як міг бути
Але не холодніше, ніж поцілунки, які ти даруєш мені
Вони як великі, великі, могутні великі
Як великий холодний вітер
Ах, оскільки твоє серце звернулося до мене
Більше нема чого сказати
Ви хочете побачити когось нового
Тож я піду своєю дорогою
Я буду сумувати за твоїм поцілунком
І руки, які міцно тримали мене
Я буду сумувати за тими ночами
Коли все йшло правильно
Але я хочу розповісти вам перед тим, як поїхати
Я молюся, що ваше серце ніколи не дізнається
Любов, що виникла, може заморозити вас
Як великий холодний вітер
Ах, оскільки твоє серце звернулося до мене
Більше нема чого сказати
Ви хочете побачити когось нового
Тож я піду своєю дорогою
Я буду сумувати за твоїм поцілунком
І руки, які міцно тримали мене
Я буду сумувати за тими ночами
Коли все йшло правильно
Але я хочу розповісти вам перед тим, як поїхати
Я молюся, що ваше серце ніколи не дізнається
Любов, що виникла, може заморозити вас
Як великий холодний вітер
Любов, що виникла, може заморозити вас
Як великий холодний вітер