Переклад тексту пісні R-O-C-K- - Bill Haley, His Comets, Hits Comets

R-O-C-K- (оригінал)

Making R from an eight,
To the bar eighty-eight,
O from the tone of the sax syncopated,
C from the key of a six-string guitar,
K from the kick of a rim shot, baby.
That’s how they played it,
That’s how they made it,
R-O-C-K, rock.
I know my A’s and my B’s and my C’s,
P’s and my Q’s and my X, Y, Z’s,
Know how to lose,
All the blue, blue, blues,
Jump in a pair of my dancing shoes.
Take with my baby,
Rock with my baby,
R-O-C-K, rock.
Oh, Strauss discovered waltzes,
A handy man found the blues,
And here they came along,
With their rocking song,
Crazy, man, crazy, crazy news.
R is all the rock, hear the band,
It’s a' moving,
O more than that, it’s a go-go grooving,
C what I mean, it’s a hot top action,
K like a kiss it’s a cool attraction.
Who even get you,
I’m gonna bet you,
R-O-C-K, rock.
R-O-C-K, rock

(переклад)

Створення R з вісімки,
До бару вісімдесят вісім,
О від тону синкопованого саксофону,
C від тональності шестиструнної гітари,
K від удару по краю, дитино.
Ось як вони це грали,
Ось як вони це зробили,
Р-О-С-К, рок.
Я знаю свої А, Б і С,
P і мої Q і мої X, Y, Z,
знати, як програвати,
Все синє, синє, синє,
Стрибайте у парі мого танцювального взуття.
Візьми з дитиною,
Качайся з моєю дитиною,
Р-О-С-К, рок.
О, Штраус відкрив вальси,
Умільний чоловік знайшов блюз,
І ось вони прийшли,
З їхньою гойдаючою піснею,
Божевільна, божевільна, божевільна новина.
R — це весь рок, почуй гурт,
Це рух,
О більше того, це завжди,
Що я маю на увазі, це гаряча дія,
K як поцілунок, це крута привабливість.
Хто навіть тебе дістане,
Я б’ю об заклад,
Р-О-С-К, рок.
Р-О-С-К, рок