Переклад тексту пісні Life Is Sweet - The Chemical Brothers, Daft Punk

Life Is Sweet (оригінал)

Days like this are sweet
I’m fuckin' in my sleep
I think you’re going soft
I know its stiff for me
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing better left
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
I’m driving in the sun
It’s a hell of a way down south
And bring me back my love
A sad day in your home
And Saturdays are short
I’m walking with my dog
Our life’s a canyon size
Break up the sun there’s nothing up with life
Alone and out of love
But wake up home there’s nothing up with me
(All this is about being over her, yeah?
Startin' out)
And days like this are sweet
I’m walking in my sleep
This place where I belong
I bang a million drums
Someday I’ll go back home
You’ll pick it up and go
I like it in my head
I’m caught up in your love
We’re caught up in your love

Life Is Sweet (переклад)

Такі дні солодкі
Я сплю
Я думаю, що ти стаєш м’яким
Я знаю, що для мене це жорстко
А суботи короткі
Я гуляю зі своєю собакою
Наше життя має розмір каньйону
Розгань сонце, нічого кращого не залишилося
На самоті й від любові
Але прокинься додому, зі мною нічого немає
Я їду на сонці
Це пекельний шлях на південь
І поверни мені мою любов
Сумний день у вашому домі
А суботи короткі
Я гуляю зі своєю собакою
Наше життя має розмір каньйону
Розбивай сонце, у житті немає нічого
На самоті й від любові
Але прокинься додому, зі мною нічого немає
(Все це про те, щоб бути над нею, так?
Починаю)
І такі дні солодкі
Я йду у сну
Це місце, де я належу
Я б’ю мільйон барабанів
Колись я повернусь додому
Ви візьмете його і підете
Мені це подобається в моїй голові
Я захоплений твоєю любов’ю
Ми захоплені твоєю любов’ю