Переклад тексту пісні After You've Gone - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Quintette du Hot Club de France

After You've Gone (оригінал)

Blindside
about a burning fire
After you’re gone
I could not lie
Skin untouched growing thicker for every step unwalked
And I don’t know if it’s the cold intention-slide
Taking me down
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
I could not lie
Even though dead skin like stone makes me ugly
It still pounds inside and it’s red
And it’s slipping through the grey cracks
And I know You know
But what if You’d sing me alive
I’m ready to give up the fight
Cause I’m just a stone
Right after You’re gone
The first thing that meets the eye
When I crossover into the light
I want it to be You
Right after I’m gone

After You've Gone (переклад)

Слабке місце
про палаючу пожежу
Після того, як ти пішов
Я не міг брехати
З кожним непройдений кроком шкіра стає товще
І я не знаю, чи це холодні наміри
Знімає мене
Але що, якби ти заспівав мене живцем
Я готовий відмовитися від боротьби
Бо я просто камінь
Відразу після того, як Ви пішли
Я не міг брехати
Хоча мертва шкіра, як камінь, робить мене потворним
Він досі стукає всередині і червоний
І воно прослизає крізь сірі тріщини
І я знаю, що Ти знаєш
Але що, якби ти заспівав мене живцем
Я готовий відмовитися від боротьби
Бо я просто камінь
Відразу після того, як Ви пішли
Перше, що кидається в очі
Коли я переходжу на світло
Я хочу, щоб це були ви
Відразу після того, як я пішов