Переклад тексту пісні Rocky Mountain Blues - Billie Holiday

Rocky Mountain Blues (оригінал)

I cried last night
I cried all the night before
I cried last night
I cried all the night before
I cried my eyes this morning
And I ain’t go to cry no more
I will climb these mountains
If is the last thing I do
I will climb these mountains
If is the last thing I do
And when I climb these rocky mountains
There’ll be no more crying over you
You said you’d be my lover
And you promised to be true
Well I took you for my lover
And you broke my heart in two
You broke a promise
Each kiss you gave was lie
But I’ll climb these rocky mountains
If I don’t I hope to die
Someday you’ll be sad and lonely
And you’ll want to come to me
Yes, some day you’d be lonely
And you’ll want to come to me
I’ll be hide on these mountains
Gaze and caught the deep blues
Woohee mountains
Yes you’ll rock all the way
Woohee mountains
You’ll rock all the way
But if I leave and nothing happens
I reach the tops on sunny day

Rocky Mountain Blues (переклад)

Я плакав минулої ночі
Я проплакала всю ніч напередодні
Я плакав минулої ночі
Я проплакала всю ніч напередодні
Я заплакав очами сьогодні вранці
І я більше не буду плакати
Я піднімусь на ці гори
Якщо — це останнє, що я роблю
Я піднімусь на ці гори
Якщо — це останнє, що я роблю
І коли я підіймаюся на ці скелясті гори
Над тобою більше не буде плакати
Ти сказав, що будеш моїм коханцем
І ви обіцяли бути правдою
Ну, я прийняв тебе за свого коханця
І ти розбив моє серце надвоє
Ви порушили обіцянку
Кожен поцілунок, який ти дав, був брехнею
Але я піднімусь на ці скелясті гори
Якщо не я сподіваюся померти
Колись ти будеш сумним і самотнім
І ти захочеш прийти до мене
Так, колись ти будеш самотнім
І ти захочеш прийти до мене
Я буду сховатися на ціх горах
Подивився і вловив глибокий блюз
Вухі гори
Так, ви будете розгойдуватися до кінця
Вухі гори
Ви будете розгойдуватися до кінця
Але якщо я піду, а нічого не станеться
Я досягаю вершин у сонячний день