Переклад тексту пісні FRIENDS - Kidz Bop Kids

FRIENDS (оригінал)

[Intro]
Ooooh-oh, ooooh-woh
Ooooh-oh, ooooh-woh
[Verse 1]
You say you love me, I say you crazy
We're nothing more than friends
You're not my other, more like a brother
I known you since we were like ten, yeah
[Refrain: Anne-Marie]
Don't mess it up, talking like this
Only gonna push me away, that's it!
When you say you love me, that make me crazy
Here we go again
[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
[Chorus]
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
[Verse 2]
Have you got no shame?
You looking insane
Turning up at my door
It's two in the morning, the rain is pouring
Haven't we been here before?
[Refrain]
Don't mess it up, talking like this
Only gonna push me away, that's it!
Have you got no shame?
You looking insane
Here we go again
[Pre-Chorus]
Don't go look at me with that look in your eye
You really ain't going away without a fight
You can't be reasoned with, I'm done being polite
I've told you one, two, three, four, five, six thousand times
[Chorus]
Haven't I made it obvious?
(Haven't I made it?)
Haven't I made it clear?
(Haven't I made it clear?)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
Haven't I made it obvious?
Haven't I made it clear?
(Haven't I?)
Want me to spell it out for you?
(to spell it out for you?)
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
[Bridge]
F-R-I-E-N-D-S
That's how you always spell "friends"
F-R-I-E-N-D-S
We're just friends
[Chorus]
Haven't I made it obvious?
(Have I not made it obvious?)
Haven't I made it clear?
(Yeah, I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
(Yo)
F-R-I-E-N-D-S (I said F-R-I-E-N-D-S)
Haven't I made it obvious?
(I made it very obvious)
Haven't I made it clear?
(I made it very clear)
Want me to spell it out for you?
F-R-I-E-N-D-S
F-R-I-E-N-D-S
[Outro: Anne-Marie]
Mmm, ooh, ooh, ooh
Ah, ah-oh, ah-oh

FRIENDS (переклад)

[Вступ]
Оооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
[Вірш 1]
Ти кажеш, що любиш мене, я кажу, що ти божевільний
Ми не що інше, як друзі
Ти не мій інший, більше схожий на брата
Я знаю тебе з десяти років, так
[Приспів: Енн-Марі]
Не заплутайте це, розмовляючи так
Тільки відштовхне мене, ось і все!
Коли ти говориш, що любиш мене, це зводить мене з розуму
Ось ми знову
[Попередній приспів]
Не дивись на мене з таким поглядом
Ти справді не підеш без бою
З тобою не можна міркувати, я закінчив бути ввічливим
Я сказав тобі раз, два, три, чотири, п’ять, шість тисяч разів
[Приспів]
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
[Вірш 2]
Тобі не соромно?
Ти виглядаєш божевільним
Підходить до моїх дверей
Вже друга година ночі, ллє дощ
Хіба ми не були тут раніше?
[Приспів]
Не заплутайте це, розмовляючи так
Тільки відштовхне мене, ось і все!
Тобі не соромно?
Ти виглядаєш божевільним
Ось ми знову
[Попередній приспів]
Не дивись на мене з таким поглядом
Ти справді не підеш без бою
З тобою не можна міркувати, я закінчив бути ввічливим
Я сказав тобі раз, два, три, чотири, п’ять, шість тисяч разів
[Приспів]
Хіба я не зробив це очевидним?
(Хіба я не встиг?)
Хіба я не пояснив це?
(Хіба я не зрозумів?)
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Хіба я не зробив це очевидним?
Хіба я не пояснив це?
(Чи не так?)
Хочеш, я розповім тобі це?
(щоб пояснити це для вас?)
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
[Міст]
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ось як ти завжди пишеш "друзі"
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ми просто друзі
[Приспів]
Хіба я не зробив це очевидним?
(Хіба я не зробив це очевидним?)
Хіба я не пояснив це?
(Так, я дуже чітко сказав)
Хочеш, я розповім тобі це?
(йо)
F-R-I-E-N-D-S (я сказав F-R-I-E-N-D-S)
Хіба я не зробив це очевидним?
(Я зробив це дуже очевидним)
Хіба я не пояснив це?
(я дуже чітко сказав)
Хочеш, я розповім тобі це?
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
Ф-Р-І-Е-Н-Д-С
[Вихід: Anne-Marie]
Ммм, ох, ох, ох
А-а-а-а