Переклад тексту пісні Old Love (Let s Try It Again) - Mary Wells

Old Love (Let s Try It Again) (оригінал)

Old love, why did I have to see you again
After we parted, we said we’d be no more than friends
But that moment I saw your face, I wished that we could erase
The past and start with a love that will surely last
Old love (old love, old love) I was once blind (ahh) now I see (now I see)
That no other (old love, old love) boy will ever, ever (ahh) do for me
But this funny feeling I have inside, makes me wish we could compromise
And start anew, and vow to never be untrue
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
(Old love, old love)
(Old love, old love)
(Ahh)
Old love, I know I made a big mistake
If you give me half a chance I’ll try to erase
All the pain (all the pain I’ve caused you)
All the hurt (all the hurt I’ve made you go through)
Old love (old love, old love, old love)
Come on and let me try again
Come on, oh love
Come on (let's try again)
Old love (old love)
Come on, come on, come on
Oh, I’m so sorry (let's try again)
I’m so sorry (old love, old love, old love, old love)
I’ll do the best I can (let's try again)

(переклад)

Старий коханий, чому я му бачити тебе знову
Після того, як ми розлучилися, ми повідомили, що будемо не більше, ніж друзями
Але в ту мить, коли я бачив твоє обличчя, я бажав, щоб ми можли стерти
Минуле і почніть з кохання, яке неодмінно триватиме
Старе кохання (старе кохання, старе кохання) Я колись був сліпим (ах), тепер я бачу (тепер бачу)
Чого жоден інший (старе кохання, старе кохання) хлопець ніколи, ніколи (ах) не зробить для мене
Але це смішне відчуття, яке я витримує, змушує побажати, щоб ми могли піти на компроміс
І почати все заново і поклятися ніколи не бути неправдою
(Старе кохання, старе кохання)
(Старе кохання, старе кохання)
(Ах)
(Старе кохання, старе кохання)
(Старе кохання, старе кохання)
(Ах)
Старий коханий, я знаю, що зробив велику помилку
Якщо ви дасте мені половину шансу, я спробую видалити
Весь біль (весь біль, який я тобі заподіяв)
Увесь боляче (увесь боляче, через яке я завдав тобі)
Стара любов (стара любов, стара любов, стара любов)
Давай і дозволь мені спробувати ще раз
Давай, любов
Давай (давайте спробуємо ще раз)
Старе кохання (старе кохання)
Давай, давай, давай
О, вибачте (давайте спробуємо ще раз)
Мені дуже шкода (старе кохання, старе кохання, старе кохання, старе кохання)
Я зроблю все, що можу (давайте спробуємо ще раз)